2 Samuel 16:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 20
2 Samuel 16:20
| ← 2 Samuel 16:19 | 2 Samuel 16:20 (RV1909) | 2 Samuel 16:21 → |
|---|---|---|
¿Y á quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.
|
Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.
|
Y Achitophel dijo á Absalom: Entra á las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar la casa; y todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho aborrecible á tu padre, y así se esforzarán las manos de todos los que están contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijoH559 AbsalomH53 á AchitophelH302: ConsultadH6098 quéH4100 haremosH6213.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֶל־אֲחִיתֹפֶל הָבוּ לָכֶם עֵצָה מַה־נַּעֲשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֲחִיתֹ֑פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
הָב֥וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | — |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עֵצָ֖ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
מַֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
נַּעֲשֶֽׂה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): Ahitofel, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Consultad — Éxodo 1:10, Salmos 2:2, Salmos 37:12-13, Proverbios 21:30, Isaías 8:10, Isaías 29:15, Mateo 27:1, Hechos 4:23-28
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 15:12, 1 Reyes 12:6, 2 Crónicas 10:6, Salmos 43:1, Salmos 86:14, Isaías 5:18, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún