2 Samuel 16:20

← 2 Samuel 16:19	2 Samuel 16:20 (RV1909)	2 Samuel 16:21 →
¿Y á quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.	Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.	Y Achitophel dijo á Absalom: Entra á las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar la casa; y todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho aborrecible á tu padre, y así se esforzarán las manos de todos los que están contigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces dijo^H559 Absalom^H53 á Achitophel^H302: Consultad^H6098 qué^H4100 haremos^H6213.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֶל־אֲחִיתֹפֶל הָבוּ לָכֶם עֵצָה מַה־נַּעֲשֶׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַבְשָׁל֖וֹם	'av.sha.Lom	H53	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֲחִיתֹ֑פֶל	'a.chi.To.fel	H302	HNp
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp	—
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
עֵצָ֖ה	'e.Tzah	H6098	HNcfsa
מַֽה	mah-	H4100	HTi
נַּעֲשֶֽׂה	na.'a.Seh	H6213	HVqi1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): de אָח (ʼâch) [H251] y תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; hermano de necedad; Ahitofel, un israelita
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Consultad — Éxodo 1:10, Salmos 2:2, Salmos 37:12-13, Proverbios 21:30, Isaías 8:10, Isaías 29:15, Mateo 27:1, Hechos 4:23-28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 20