2 Reyes 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 28
2 Reyes 9:28
| ← 2 Reyes 9:27 | 2 Reyes 9:28 (RV1909) | 2 Reyes 9:29 → |
|---|---|---|
Y viendo esto Ochôzías rey de Judá, huyó por el camino de la casa del huerto. Y siguiólo Jehú, diciendo: Herid también á éste en el carro. Y le hirieron á la subida de Gur, junto á Ibleam. Y él huyó á Megiddo, y murió allí.
|
Y sus siervos le llevaron en un carro á Jerusalem, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.
|
En el undécimo año de Joram hijo de Achâb, comenzó á reinar Ochôzías sobre Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sus siervosH5650 le llevaronH7392 en un carro á JerusalemH3389, y allá le sepultaronH6912 conH5973 sus padresH1, en su sepulcroH6900 en la ciudadH5892 de DavidH1732.
Hebreo original
וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו עֲבָדָיו יְרוּשָׁלְָמָה וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בִקְבֻרָתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְכִּ֧בוּ |
va/i.yar.Ki.vu | H7392 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְרוּשָׁלְָ֑מָ/ה |
ye.ru.sha.Le.ma/h | H3389 | HNp/Sd | |
וַ/יִּקְבְּר֨וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֧/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בִ/קְבֻרָת֛/וֹ |
vi/k.vu.ra.T/o | H6900 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָ֖י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/עִ֥יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): sepultura; (concretamente) un sepulcro
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 8:29, 2 Reyes 23:30, 2 Crónicas 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS; ELÍAS
- Nave’s: OCOZÍAS; DECISIÓN; ELÍAS; HOMICIDIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEHÚ; JEZREEL; NABOT; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún