2 Reyes 8:20

← 2 Reyes 8:19	2 Reyes 8:20 (RV1909)	2 Reyes 8:21 →
Con todo eso, Jehová no quiso cortar á Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.	En su tiempo se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá, y pusieron rey sobre sí.	Joram por tanto pasó á Seir, y todos sus carros con él: y levantándose de noche hirió á los Idumeos, los cuales le habían cercado, y á los capitanes de los carros: y el pueblo huyó á sus estancias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En su tiempo^H3117 se rebeló^H6586 Edom^H123 de debajo de la mano de Judá^H3063, y pusieron^H4428 rey^H4427 sobre^H5921 sí.

Hebreo original

בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדֹום מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/יָמָי/ו֙	be./ya.Ma/v	H3117	HR/Ncmpc/Sp3ms
פָּשַׁ֣ע	pa.Sha'	H6586	HVqp3ms
אֱד֔וֹם	'e.Dom	H123	HNp
מִ/תַּ֖חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R	—
יַד	yad-	H3027	HNcbsc	—
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יַּמְלִ֥כוּ	va/i.yam.Li.khu	H4427	HC/Vhw3mp
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Edom — Génesis 27:40, 2 Reyes 3:9, 2 Reyes 3:27, 2 Reyes 8:22, 2 Crónicas 21:8-10
pusieron rey — 2 Samuel 8:14, 1 Reyes 22:47

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 8 › Versículo 20