2 Reyes 8:18
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 18
2 Reyes 8:18
| ← 2 Reyes 8:17 | 2 Reyes 8:18 (RV1909) | 2 Reyes 8:19 → |
|---|---|---|
De treinta y dos años era cuando comenzó á reinar, y ocho años reinó en Jerusalem.
|
Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb, porque una hija de Achâb fué su mujer; é hizo lo malo en ojos de Jehová.
|
Con todo eso, Jehová no quiso cortar á Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
|
Texto del versículo
Y anduvoH3212 en el caminoH1870 de los reyesH4428 de IsraelH3478, como hizoH6213 la casaH1004 de AchâbH256, porqueH3588 una hijaH1323 de AchâbH256 fuéH1961 su mujerH802; é hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068.
וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ ׀ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ בֵּית אַחְאָב כִּי בַּת־אַחְאָב הָיְתָה־לֹּו לְאִשָּׁה וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֜לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשׂוּ֙ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אַחְאָ֔ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אַחְאָ֔ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
הָֽיְתָה |
ha.ye.tah- | H1961 | HVqp3fs | |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mujer — Génesis 6:1-5, Deuteronomio 7:3-4, 1 Reyes 11:1-5, Nehemías 13:25-26
- camino — 1 Reyes 22:52-53, 2 Reyes 3:2-3
- hija — 1 Reyes 21:25, 2 Reyes 8:26, 2 Crónicas 18:1, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 21:6, 2 Crónicas 22:1-4
- casa — 2 Reyes 9:7-8, 2 Reyes 21:3, 2 Reyes 21:13, 2 Crónicas 21:13, Miqueas 6:16
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 22:2, 1 Reyes 22:44, 2 Reyes 8:27, 2 Reyes 10:14, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 17:19, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 17:4, Job 30:8, Miqueas 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ATALÍA; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JORAM; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún