2 Reyes 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 1
2 Reyes 7:1
| ← 2 Reyes 6:33 | 2 Reyes 7:1 (RV1909) | 2 Reyes 7:2 → |
|---|---|---|
Aun estaba él hablando con ellos, y he aquí el mensajero que descendía á él; y dijo: Ciertamente este mal de Jehová viene. ¿Para qué tengo de esperar más á Jehová?
|
DIJO entonces Eliseo: Oid palabra de Jehová: Así dijo Jehová: Mañana á estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, á la puerta de Samaria.
|
Y un príncipe sobre cuya mano el rey se apoyaba, respondió al varón de Dios, y dijo: Si Jehová hiciese ahora ventanas en el cielo, ¿sería esto así? Y él dijo: He aquí tú lo verás con tus ojos, mas no comerás de ello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DIJOH559 entonces EliseoH477: OidH8085 palabraH1697 de JehováH3068: AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: MañanaH4279 á estas horasH6256 [valdrá] el seahH5429 de flor de harinaH5560 un sicloH8255, y dos seahH5429 de cebadaH8184 un sicloH8255, á la puertaH8179 de SamariaH8111.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה כָּעֵת ׀ מָחָר סְאָה־סֹלֶת בְּשֶׁקֶל וְסָאתַיִם שְׂעֹרִים בְּשֶׁקֶל בְּשַׁעַר שֹׁמְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלִישָׁ֔ע |
'e.li.Sha' | H477 | HNp | |
שִׁמְע֖וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּ/עֵ֤ת |
ka./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
מָחָר֙ |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
סְאָֽה |
se.'ah- | H5429 | HNcfsa | |
סֹ֣לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בְּ/שֶׁ֗קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsa | |
וְ/סָאתַ֧יִם |
ve./sa.Ta.yim | H5429 | HC/Ncfda | |
שְׂעֹרִ֛ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
בְּ/שֶׁ֖קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsa | |
בְּ/שַׁ֥עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): un seah, o cierta medida (como determinativa) para grano
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seah de flor de harina — 2 Reyes 6:25, Apocalipsis 6:6
- DIJO entonces Eliseo — 1 Reyes 22:19, 2 Reyes 6:33, 2 Reyes 20:16, Isaías 1:10, Ezequiel 37:4
- puerta de Samaria — 2 Reyes 7:18
- cebada — 2 Reyes 4:42, Juan 6:9
- Mañana — Éxodo 8:23, Éxodo 9:5-6, Éxodo 14:13, Éxodo 16:12, Josué 3:5, 1 Samuel 11:9, 2 Reyes 7:18-19, Salmos 46:5
Referencias recíprocas (10): Génesis 12:10, Génesis 18:14, Éxodo 9:18, 1 Reyes 17:14, 1 Reyes 20:13, 2 Reyes 7:16, 2 Reyes 8:4, Eclesiastés 9:14, Mateo 4:4, Mateo 6:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELISEO
- Torrey’s: SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: CEBADA; ELISEO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MEDIDA; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún