2 Reyes 6:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 29
2 Reyes 6:29
| ← 2 Reyes 6:28 | 2 Reyes 6:29 (RV1909) | 2 Reyes 6:30 → |
|---|---|---|
Y díjole el rey: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Esta mujer me dijo: Da acá tu hijo, y comámoslo hoy, y mañana comeremos el mío.
|
Cocimos pues mi hijo, y le comimos. El día siguiente yo le dije: Da acá tu hijo, y comámoslo. Mas ella ha escondido su hijo.
|
Y como el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos, y pasó así por el muro: y llegó á ver el pueblo el saco que traía interiormente sobre su carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CocimosH1310 pues mi hijoH1121, y leH413 comimosH398. El díaH3117 siguienteH312 yo leH413 dijeH559: DaH5414 acá tuH853 hijoH1121, y comámosloH398. Mas ella ha escondidoH2244 su hijoH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַנְּבַשֵּׁל אֶת־בְּנִי וַנֹּאכְלֵהוּ וָאֹמַר אֵלֶיהָ בַּיֹּום הָאַחֵר תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ וְנֹאכְלֶנּוּ וַתַּחְבִּא אֶת־בְּנָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל |
va./ne.va.Shel | H1310 | HC/Vpw1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּנִ֖/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ |
va./no.khe.Le./hu | H398 | HC/Vqw1cp/Sp3ms | |
וָ/אֹמַ֨ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אֵלֶ֜י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אַחֵ֗ר |
ha./'a.Cher | H312 | HTd/Aamsa | |
תְּנִ֤י |
te.Ni | H5414 | HVqv2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּנֵ/ךְ֙ |
be.ne/Kh | H1121 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ |
ve./No.khe.Le./nu | H398 | HC/Vqi1cp/Sp3ms | |
וַ/תַּחְבִּ֖א |
va./tach.Bi' | H2244 | HC/Vhw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּנָֽ/הּ |
be.Na/h | H1121 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): una raíz primitiva; propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ella ha escondido — 1 Reyes 3:26, Isaías 49:15, Isaías 66:13
Referencias recíprocas (7): Levítico 26:29, Deuteronomio 28:53, 2 Reyes 6:25, Job 39:19, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:10, Ezequiel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido