2 Reyes 23:7

← 2 Reyes 23:6	2 Reyes 23:7 (RV1909)	2 Reyes 23:8 →
Hizo también sacar el bosque fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalem, al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo, y echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.	Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.	E hizo venir todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, y profanó los altos donde los sacerdotes quemaban perfumes, desde Gabaa hasta Beer-seba; y derribó los altares de las puertas que estaban á la entrada de la puerta de Josué, gobernador de la ciudad, que estaban á la mano izquierda, á la puerta de la ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Además derribó^H5422 las casas^H1004 de los sodomitas^H6945 que^H834 estaban en la casa^H1004 de Jehová^H3068, en las cuales^H834 tejían^H707 las mujeres^H802 pabellones^H1004 para el bosque^H842.

Hebreo original

וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגֹות שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֹּץ֙	va/i.yi.Totz	H5422	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בָּתֵּ֣י	ba.Tei	H1004	HNcmpc
הַ/קְּדֵשִׁ֔ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הַ/נָּשִׁ֗ים	ha./na.Shim	H802	HTd/Ncfpa
אֹרְג֥וֹת	'o.re.goyt	H707	HVqrfpa
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD	—
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לָ/אֲשֵׁרָֽה	la./'a.she.Rah	H842	HRd/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): una raíz primitiva; trenzar o tejer
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una persona (cuasi) sagrada, es decir, (técnicamente) un devoto (varón) (por prostitución) de la idolatría licenciosa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los sodomitas — Génesis 19:4-5, 1 Reyes 14:24, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 22:47, 2 Crónicas 34:33, Romanos 1:26-27
en las cuales — Éxodo 35:25-26, Ezequiel 8:14, Ezequiel 16:16, Oseas 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO; CELO
Nave’s: IGLESIA; ICONOCLASIA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; PROFECÍA; SODOMITAS; SODOMÍA; TAPIZ; TEJIDO; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 23 › Versículo 7