2 Reyes 23:31
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 31
2 Reyes 23:31
| ← 2 Reyes 23:30 | 2 Reyes 23:31 (RV1909) | 2 Reyes 23:32 → |
|---|---|---|
Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo á Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, y ungiéronle y pusiéronlo por rey en lugar de su padre.
|
De veintitrés años era Joachâz cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses en Jerusalem. El nombre de su madre fué Amutal, hija de Jeremías de Libna.
|
Y él hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que sus padres habían hecho.
|
Texto del versículo
De veintitrésH6242 H7969 añosH8141 era JoachâzH3059 cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 tresH7969 mesesH2320 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué AmutalH2537, hijaH1323 de JeremíasH3414 de LibnaH3841.
בֶּן־עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה יְהֹואָחָז בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו חֲמוּטַל בַּת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/שָׁלֹ֤שׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
יְהוֹאָחָ֣ז |
ye.ho.'a.Chaz | H3059 | HNp | |
בְּ/מָלְכ֔/וֹ |
be./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
חֳדָשִׁ֔ים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
חֲמוּטַ֥ל |
cha.mu.Tal | H2537 | HNp | |
בַּֽת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
מִ/לִּבְנָֽה |
mi./liv.Nah | H3841 | HR/Np |
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2537 — חֲמוּטַל (Chămûwṭal, kham-oo-tal'): Chamutal o Chamital, una israelita
- H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): Joacaz, el nombre de tres israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): Libna, un lugar en el desierto y otro en Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amutal — 2 Reyes 24:18
- Joachâz — 1 Crónicas 3:15, Jeremías 22:11
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 36:1, Eclesiastés 4:14, Ezequiel 19:3, Ezequiel 19:4, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún