2 Reyes 23:14

← 2 Reyes 23:13	2 Reyes 23:14 (RV1909)	2 Reyes 23:15 →
Asimismo profanó el rey los altos que estaban delante de Jerusalem, á la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado á Astharoth, abominación de los Sidonios, y á Chêmos abominación de Moab, y á Milcom abominación de los hijos de Ammón.	Y quebró las estatuas, y taló los bosques, é hinchió el lugar de ellos de huesos de hombres.	Igualmente el altar que estaba en Beth-el, y el alto que había hecho Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel, aquel altar y el alto destruyó; y quemó el alto, y lo tornó en polvo, y puso fuego al bosque.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y quebró^H7665 las estatuas^H4676, y taló los bosques^H842, é hinchió^H4390 el lugar^H4725 de ellos de huesos^H6106 de hombres^H120.

Hebreo original

וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיִּכְרֹת אֶת־הָאֲשֵׁרִים וַיְמַלֵּא אֶת־מְקֹומָם עַצְמֹות אָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שִׁבַּר֙	ve./shi.Bar	H7665	HC/Vpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּצֵּב֔וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa
וַ/יִּכְרֹ֖ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֲשֵׁרִ֑ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
וַ/יְמַלֵּ֥א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְקוֹמָ֖/ם	me.ko.Ma/m	H4725	HNcmsc/Sp3mp
עַצְמ֥וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

quebró — Éxodo 23:24, Números 33:52, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25-26, 2 Crónicas 34:3-4, Miqueas 1:7
huesos de hombres — Números 19:16, Números 19:18, 2 Reyes 23:16, Jeremías 8:1-2, Ezequiel 39:12-16, Mateo 23:27-28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; FALSA ADORACIÓN; JUICIOS, DE DIOS
Torrey’s: IDOLATRÍA
Nave’s: BOSQUES; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; PROFECÍA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 23 › Versículo 14