2 Reyes 17:30
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 30
2 Reyes 17:30
| ← 2 Reyes 17:29 | 2 Reyes 17:30 (RV1909) | 2 Reyes 17:31 → |
|---|---|---|
Mas cada nación se hizo sus dioses, y pusiéronlos en los templos de los altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.
|
Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;
|
Los Heveos hicieron á Nibhaz y á Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego á Adra-melech y á Anamelech, dioses de Sepharvaim.
|
Texto del versículo
LosH582 de BabiloniaH894 hicieronH6213 á Succoth-benothH5524, y losH376 de CuthaH3575 hicieronH6213 á NergalH5370, y losH376 de HamathH2574 hicieronH6213 á AsimaH807;
וְאַנְשֵׁי בָבֶל עָשׂוּ אֶת־סֻכֹּות בְּנֹות וְאַנְשֵׁי־כוּת עָשׂוּ אֶת־נֵרְגַל וְאַנְשֵׁי חֲמָת עָשׂוּ אֶת־אֲשִׁימָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַנְשֵׁ֣י |
ve./'an.Shei | H376 | HC/Ncmpc | |
בָבֶ֗ל |
va.Vel | H894 | HNp | |
עָשׂוּ֙ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סֻכּ֣וֹת |
su.Kot | H5524 | HNp | |
בְּנ֔וֹת |
be.Not | H5524 | HNp | |
וְ/אַנְשֵׁי |
ve./'an.shei- | H376 | HC/Ncmpc | |
כ֔וּת |
Khut | H3575 | HNp | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֵֽרְגַ֑ל |
ne.re.Gal | H5370 | HNp | |
וְ/אַנְשֵׁ֥י |
ve./'an.Shei | H376 | HC/Ncmpc | |
חֲמָ֖ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
עָשׂ֥וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשִׁימָֽא |
'a.shi.Ma' | H807 | HNp |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H807 — אַשִׁימָא (ʼAshîymâʼ, ash-ee-maw'): Asima, una deidad de Hamat
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H3575 — כּוּת (Kûwth, kooth): Cut o Cutá, una provincia de Asiria
- H5370 — נֵרְגַּל (Nêrᵉgal, nare-gal'): Nergal, una deidad cuthita
- H5524 — סֻכּוֹת בְּנוֹת (Çukkôwth bᵉnôwth, sook-kohth' ben-ohth'): cabañas de (las) hijas; burdeles, es decir, tiendas idólatras para fines impuros
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — 2 Reyes 17:24
- Cutha — Génesis 2:13
Referencias recíprocas (9): Génesis 10:18, Deuteronomio 13:6, 2 Reyes 18:34, Esdras 4:9, Isaías 37:9, Isaías 37:13, Jeremías 2:28, Jeremías 39:3, Amós 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún