2 Reyes 15:30
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 30
2 Reyes 15:30
| ← 2 Reyes 15:29 | 2 Reyes 15:30 (RV1909) | 2 Reyes 15:31 → |
|---|---|---|
En los días de Peka rey de Israel, vino Tiglath-pileser rey de los Asirios, y tomó á Ahión, Abel-beth-maachâ, y Janoa, y Cedes, y Asor, y Galaad, y Galilea, y toda la tierra de Nephtalí; y trasportólos á Asiria.
|
Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar, á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.
|
Lo demás de los hechos de Peka, y todo lo que hizo, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
|
Texto del versículo
Y OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 hizo conjuración contraH5921 PekaH6492 hijoH1121 de RemalíasH7425, é hirióloH5221, y matóloH4191, y reinóH4427 en su lugarH8478, á los veinteH6242 añosH8141 de JothamH3147 hijoH1121 de UzzíaH5818.
וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיֹותָם בֶּן־עֻזִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשָׁר |
va/i.yik.shor- | H7194 | HC/Vqw3ms | — |
קֶ֜שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsa | — |
הוֹשֵׁ֣עַ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֵלָ֗ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פֶּ֨קַח֙ |
pe.kach | H6492 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְמַלְיָ֔הוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp | |
וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּ֑י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
לְ/יוֹתָ֖ם |
le./yo.Tam | H3147 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִיָּֽה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp |
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): Ela, el nombre de un edomita, de cuatro israelitas, y también de un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): Jotam, el nombre de tres israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): Peka, rey israelita
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): Remaljah, un israelita
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiriólo — Oseas 10:3, Oseas 10:7, Oseas 10:15
- veinte — 2 Reyes 15:32-33, 2 Reyes 16:1, 2 Reyes 17:1, 2 Crónicas 28:4-6, 2 Crónicas 28:16, Isaías 7:1-9, Isaías 8:6
- hizo — 2 Reyes 15:10, 2 Reyes 15:25
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 16:9, 2 Reyes 8:15, 2 Reyes 9:14, 2 Reyes 14:19, 2 Reyes 18:1, 2 Reyes 21:23, 1 Crónicas 3:12, Nehemías 10:23, Isaías 7:4, Isaías 7:16, Isaías 9:21, Oseas 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSEAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS; PEKA
- Nave’s: CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; ELA; OSEAS; PEKA; REGICIDIO; REMALÍAS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún