2 Reyes 15:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 30
2 Reyes 15:30
| ← 2 Reyes 15:29 | 2 Reyes 15:30 (RV1909) | 2 Reyes 15:31 → |
|---|---|---|
En los días de Peka rey de Israel, vino Tiglath-pileser rey de los Asirios, y tomó á Ahión, Abel-beth-maachâ, y Janoa, y Cedes, y Asor, y Galaad, y Galilea, y toda la tierra de Nephtalí; y trasportólos á Asiria.
|
Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar, á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.
|
Lo demás de los hechos de Peka, y todo lo que hizo, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 hizo conjuración contraH5921 PekaH6492 hijoH1121 de RemalíasH7425, é hirióloH5221, y matóloH4191, y reinóH4427 en su lugarH8478, á los veinteH6242 añosH8141 de JothamH3147 hijoH1121 de UzzíaH5818.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיֹותָם בֶּן־עֻזִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשָׁר |
va/i.yik.shor- | H7194 | HC/Vqw3ms | — |
קֶ֜שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsa | — |
הוֹשֵׁ֣עַ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֵלָ֗ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פֶּ֨קַח֙ |
pe.kach | H6492 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְמַלְיָ֔הוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp | |
וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּ֑י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
לְ/יוֹתָ֖ם |
le./yo.Tam | H3147 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִיָּֽה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): el mismo que אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; Ela, el nombre de un edomita, de cuatro israelitas, y también de un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertador; Oseas, nombre de cinco israelitas
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y תָּם (tâm) [H8535]; Jehová (es) perfecto; Jotam, el nombre de tres israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): o עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fuerza de Jah; Uzzijah, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): de פָּקַח (pâqach) [H6491]; vigilia; Pekach, un rey israelita
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): de una raíz no usada y יָהּ (Yâhh) [H3050] (quizá significando adornar); Jah ha adornado; Remalías, un israelita
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- é hiriólo — Oseas 10:3, Oseas 10:7, Oseas 10:15
- á los veinte — 2 Reyes 15:32-33, 2 Reyes 16:1, 2 Reyes 17:1, 2 Crónicas 28:4-6, 2 Crónicas 28:16, Isaías 7:1-9, Isaías 8:6
- hizo — 2 Reyes 15:10, 2 Reyes 15:25
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 16:9, 2 Reyes 8:15, 2 Reyes 9:14, 2 Reyes 14:19, 2 Reyes 18:1, 2 Reyes 21:23, 1 Crónicas 3:12, Nehemías 10:23, Isaías 7:4, Isaías 7:16, Isaías 9:21, Oseas 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSEAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS; PEKA
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; ELA; OSEAS; PEKA; REGICIDIO; REMALÍAS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido