2 Reyes 13:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 7

2 Reyes 13:7

← 2 Reyes 13:6 2 Reyes 13:7 (RV1909) 2 Reyes 13:8 →
Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar á Israel: en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria.)
Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.
Lo demás de los hechos de Joachâz, y todo lo que hizo, y sus valentías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 noH3808 le había quedadoH7604 genteH5971 á JoachâzH3059, sino cincuentaH2572 hombres de á caballoH6571, y diezH6235 carrosH7393, y diezH6235 milH505 hombres de á piéH7273; puesH3588 el reyH4428 de SiriaH758 los había destruídoH6, y los había puestoH7760 como polvoH6083 para hollarH1758.

Hebreo original

כִּי לֹא הִשְׁאִיר לִיהֹואָחָז עָם כִּי אִם־חֲמִשִּׁים פָּרָשִׁים וַעֲשָׂרָה רֶכֶב וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רַגְלִי כִּי אִבְּדָם מֶלֶךְ אֲרָם וַיְשִׂמֵם כֶּעָפָר לָדֻשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
 ki H3588 HC
לֹא֩
 lo' H3808 HTn
הִשְׁאִ֨יר
 hish.'Ir H7604 HVhp3ms
לִ/יהוֹאָחָ֜ז
 li./ho.'a.Chaz H3059 HR/Np
עָ֗ם
 'Am H5971 HNcmsa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
אִם
 'im- H518 HC —
חֲמִשִּׁ֤ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
פָּֽרָשִׁים֙
 pa.ra.Shim H6571 HNcmpa
וַ/עֲשָׂ֣רָה
 va./'a.Sa.rah H6235 HC/Acmsa
רֶ֔כֶב
 Re.khev H7393 HNcmsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
 va./'a.Se.ret H6235 HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
רַגְלִ֑י
 rag.Li H7273 HAamsa
כִּ֤י
 ki H3588 HC
אִבְּדָ/ם֙
 'i.be.Da/m H6 HVpp3ms/Sp3mp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
אֲרָ֔ם
 'a.Ram H758 HNp
וַ/יְשִׂמֵ֥/ם
 va/y.si.Me/m H7760 HC/Vqw3ms/Sp3mp
כֶּֽ/עָפָ֖ר
 ke./'a.Far H6083 HRd/Ncmsa
לָ/דֻֽשׁ
 la./Dush H1758 HR/Vqc
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
  • H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): o דּוֹשׁ (dôwsh); o דִּישׁ (dîysh); una raíz primitiva; pisotear o trillar
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
  • H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָחַז (ʼâchaz) [H270]; Jehová-asido; Joacaz, el nombre de tres israelitas
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
  • H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): de רֶגֶל (regel) [H7272]; un peón (soldado)
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 28:62, 2 Samuel 22:43, 2 Reyes 10:35, 2 Reyes 13:5, 2 Reyes 17:20, Salmos 107:39, Proverbios 14:28, Isaías 21:10, Isaías 28:27, Oseas 9:6, Amós 4:10, Amós 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 13 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/13/7&oldid=0"