2 Reyes 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 19
2 Reyes 11:19
| ← 2 Reyes 11:18 | 2 Reyes 11:19 (RV1909) | 2 Reyes 11:20 → |
|---|---|---|
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y derribáronlo: asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron á Mathán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
|
Después tomó los centuriones, y capitanes, y los de la guardia, y á todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de los de la guardia á la casa del rey; y sentóse el rey sobre el trono de los reyes.
|
Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalía muerta á cuchillo junto á la casa del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después tomóH3947 los centurionesH8269 H3967, y capitanesH3746, y los de la guardiaH7323, y á todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776, y llevaronH3381 al reyH4428 desde la casaH1004 de JehováH3068, y vinieronH935 por el caminoH1870 de la puertaH8179 de los de la guardiaH7323 á la casaH1004 del reyH4428; y sentóseH3427 el [rey] sobreH5921 el tronoH3678 de los reyesH4428.
Hebreo original
וַיִּקַּח אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאֹות וְאֶת־הַכָּרִי וְאֶת־הָרָצִים וְאֵת ׀ כָּל־עַם הָאָרֶץ וַיֹּרִידוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ מִבֵּית יְהוָה וַיָּבֹואוּ דֶּרֶך־שַׁעַר הָרָצִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיֵּשֶׁב עַל־כִּסֵּא הַמְּלָכִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ֠/מֵּאוֹת |
Ha./me.'ot | H3967 | HTd/Acbpa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כָּרִ֨י |
ha./ka.Ri | H3746 | HTd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/רָצִ֜ים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֹּרִ֤ידוּ |
va/i.yo.Ri.du | H3381 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּב֛וֹאוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
דֶּֽרֶך |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הָ/רָצִ֖ים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֵּ֖שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֥א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
הַ/מְּלָכִֽים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3746 — כָּרִי (kârîy, kaw-ree'): un miembro de la guardia personal
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — 2 Reyes 11:5, 2 Crónicas 23:5, 2 Crónicas 23:19
- sentóse — 1 Reyes 1:13, 1 Crónicas 29:23, Jeremías 17:25, Jeremías 22:4, Jeremías 22:30, Mateo 19:28, Mateo 25:31
- tomó — 2 Reyes 11:4-11
Referencias recíprocas (4): Génesis 36:30, 1 Crónicas 9:18, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 23:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún