2 Reyes 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 18
2 Reyes 11:18
| ← 2 Reyes 11:17 | 2 Reyes 11:18 (RV1909) | 2 Reyes 11:19 → |
|---|---|---|
Entonces Joiada hizo alianza entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová: y asimismo entre el rey y el pueblo.
|
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y derribáronlo: asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron á Mathán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
|
Después tomó los centuriones, y capitanes, y los de la guardia, y á todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de los de la guardia á la casa del rey; y sentóse el rey sobre el trono de los reyes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776 entróH935 en el temploH1004 de BaalH1168, y derribáronloH5422: asimismo despedazaronH7665 enteramenteH3190 sus altaresH4196 y sus imágenesH6754, y mataronH2026 á MathánH4977 sacerdoteH3548 de BaalH1168 delanteH6440 de los altaresH4196. Y el sacerdoteH3548 pusoH7760 guarniciónH6486 sobreH5921 la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹאוּ כָל־עַם הָאָרֶץ בֵּית־הַבַּעַל וַיִּתְּצֻהוּ אֶת־ [מִזְבְּחֹתֹו כ] (מִזְבְּחֹתָיו ק) וְאֶת־צְלָמָיו שִׁבְּרוּ הֵיטֵב וְאֵת מַתָּן כֹּהֵן הַבַּעַל הָרְגוּ לִפְנֵי הַמִּזְבְּחֹות וַיָּשֶׂם הַכֹּהֵן פְּקֻדֹּות עַל־בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עַם֩ |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֜עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
וַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ |
va/i.yi.te.Tzu./hu | H5422 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[מזבחת/ו כ] (מִזְבְּחֹתָ֤י/ו ק) |
[mizbêach כ] (miz.be.cho.to/v ק) | H4196 כ | [HNcmpc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צְלָמָי/ו֙ |
tze.la.Ma/v | H6754 | HNcmpc/Sp3ms | |
שִׁבְּר֣וּ |
shi.be.Ru | H7665 | HVpp3cp | |
הֵיטֵ֔ב |
hei.Tev | H3190 | HVha | |
וְ/אֵ֗ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַתָּן֙ |
ma.Tan | H4977 | HNp | |
כֹּהֵ֣ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֔עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
הָרְג֖וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת |
ha./miz.be.Chot | H4196 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יָּ֧שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
פְּקֻדּ֖וֹת |
pe.ku.Dot | H6486 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4977 — מַתָּן (Mattân, mat-tawn'): el mismo que מַתָּן (mattân) [H4976]; Mattan, el nombre de un sacerdote de Baal, y de un israelita
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): de una raíz no usada que significa dar sombra; un fantasma, es decir (figurativamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puso — 2 Crónicas 23:18-20
- despedazaron — Éxodo 32:20, Deuteronomio 12:3, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 21:17, Isaías 2:18, Zacarías 13:2
- mataron á Mathán — Deuteronomio 13:5, Deuteronomio 13:9, 1 Reyes 18:40, Zacarías 13:2-3
- entró — 2 Reyes 9:25-28, 2 Reyes 10:26, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:4-6, 2 Reyes 23:10, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 34:4, 2 Crónicas 34:7
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 17:16, 2 Reyes 23:20, Jeremías 29:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: BAAL; IGLESIA; ICONOCLASIA; JOÁS; MATÁN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido