2 Reyes 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 31
2 Reyes 10:31
| ← 2 Reyes 10:30 | 2 Reyes 10:31 (RV1909) | 2 Reyes 10:32 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Jehú: Por cuanto has hecho bien ejecutando lo recto delante de mis ojos, é hiciste á la casa de Achâb conforme á todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán sobre el trono de Israel hasta la cuarta generación.
|
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar á Israel.
|
En aquellos días comenzó Jehová á talar en Israel: é hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehúH3058 noH3808 cuidóH8104 de andarH3212 en la leyH8451 de JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 con todoH3605 su corazónH3824, niH3808 se apartóH5493 de los pecadosH2403 de JeroboamH3379, el queH834 había hecho pecarH2398 á IsraelH3478.
Hebreo original
וְיֵהוּא לֹא שָׁמַר לָלֶכֶת בְּתֹורַת־יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בְּכָל־לְבָבֹו לֹא סָר מֵעַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵה֗וּא |
ve./ye.Hu' | H3058 | HC/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֛ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | |
לָ/לֶ֛כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
בְּ/תֽוֹרַת |
be./to.rat- | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
סָ֗ר |
Sar | H5493 | HVqp3ms | |
מֵ/עַל֙ |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
חַטֹּ֣אות |
cha.Tot | H2403 | HNcfpc | |
יָֽרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶחֱטִ֖יא |
he.che.Ti' | H2398 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apartó — 1 Reyes 14:16, 2 Reyes 3:3, 2 Reyes 10:29
- cuidó — Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 4:23, 1 Reyes 2:4, Salmos 39:1, Salmos 119:9, Proverbios 4:23, Hebreos 2:1, Hebreos 12:15
- andar — Deuteronomio 5:33, Deuteronomio 10:12-13, 2 Crónicas 6:16, Nehemías 10:29, Salmos 78:10, Ezequiel 36:27, Daniel 9:10
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 4:29, Deuteronomio 21:9, 1 Samuel 2:24, 2 Samuel 21:2, 1 Reyes 12:30, 1 Reyes 13:34, 1 Reyes 15:29, 1 Reyes 16:7, 2 Reyes 10:16, 2 Reyes 15:9, 2 Reyes 17:2, 2 Reyes 17:22, 2 Reyes 23:15, Jeremías 34:15, Mateo 6:1, Mateo 20:14, Lucas 9:54, Santiago 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún