2 Reyes 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 1
2 Reyes 10:1
| ← 2 Reyes 9:37 | 2 Reyes 10:1 (RV1909) | 2 Reyes 10:2 → |
|---|---|---|
Y el cuerpo de Jezabel fué cual estiércol sobre la faz de la tierra en la heredad de Jezreel; de manera que nadie pueda decir: Esta es Jezabel.
|
Y TENÍA Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviólas á Samaria á los principales de Jezreel, á los ancianos y á los ayos de Achâb, diciendo:
|
Luego en llegando estas letras á vosotros los que tenéis los hijos de vuestro señor, y los que tenéis carros y gente de á caballo, la ciudad pertrechada, y las armas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y TENÍA AchâbH256 en SamariaH8111 setentaH7657 hijosH1121; y escribióH3789 letrasH5612 JehúH3058, y enviólasH7971 á SamariaH8111 á los principalesH8269 de JezreelH3157, á los ancianosH2205 y á los ayosH539 de AchâbH256, diciendoH559:
Hebreo original
וּלְאַחְאָב שִׁבְעִים בָּנִים בְּשֹׁמְרֹון וַיִּכְתֹּב יֵהוּא סְפָרִים וַיִּשְׁלַח שֹׁמְרֹון אֶל־שָׂרֵי יִזְרְעֶאל הַזְּקֵנִים וְאֶל־הָאֹמְנִים אַחְאָב לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אַחְאָ֛ב |
u./le./'ach.'Av | H256 | HC/R/Np | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
בְּ/שֹׁמְר֑וֹן |
be./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | |
וַ/יִּכְתֹּב֩ |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
יֵה֨וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
סְפָרִ֜ים |
se.fa.Rim | H5612 | HNcmpa | |
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
שֹׁמְר֗וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׂרֵ֤י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יִזְרְעֶאל֙ |
yiz.re.'eL | H3157 | HNp | |
הַ/זְּקֵנִ֔ים |
ha./ze.ke.Nim | H2205 | HTd/Aampa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הָ/אֹמְנִ֥ים |
ha./'o.me.Nim | H539 | HTd/Vqrmpa | |
אַחְאָ֖ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Samaria — 1 Reyes 13:32, 1 Reyes 16:28, 2 Reyes 5:3, 2 Crónicas 22:9
- setenta hijos — Jueces 8:30, Jueces 10:4, Jueces 12:14
- principales — Deuteronomio 16:18, 1 Reyes 21:8-14
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 21:21, 1 Reyes 21:29, Eclesiastés 6:3, Jeremías 29:25, Gálatas 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún