2 Corintios 1:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 21
2 Corintios 1:21
| ← 2 Corintios 1:20 | 2 Corintios 1:21 (RV1909) | 2 Corintios 1:22 → |
|---|---|---|
Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios.
|
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
|
El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 elG3588 que nosG2248 confirmaG950 conG4862 vosotrosG5213 enG1519 CristoG5547, yG2532 elG3588 que nosG2248 ungióG5548, es DiosG2316;
Griego original
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, Θεός,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βεβαιῶν |
bebaiōn | G950 | V-PAP-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Χριστὸν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χρίσας |
chrisas | G5548 | V-AAP-NSM | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungió — Salmos 45:7, Isaías 59:21, Isaías 61:1, Juan 3:34, Hechos 10:38, Romanos 8:9, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 3:18
- confirma — Salmos 37:23-24, Salmos 87:5, Salmos 89:4, Isaías 9:7, Isaías 49:8, Isaías 62:7, Romanos 16:25, 2 Corintios 5:5, Colosenses 2:7, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:17, 2 Tesalonicenses 3:3, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (14): Éxodo 28:41, Éxodo 30:26, Éxodo 37:29, Levítico 7:35, Levítico 10:7, Levítico 14:18, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 11:12, Salmos 23:5, Salmos 92:10, Ezequiel 16:9, Romanos 1:11, 1 Corintios 1:8, Hebreos 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: UNCIÓN; BENDICIÓN; PERSEVERANCIA; REGENERACIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún