2 Corintios 1:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 21

2 Corintios 1:21


← 2 Corintios 1:20 2 Corintios 1:21 (RV1909) 2 Corintios 1:22 →
Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios.
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 elG3588 que nosG2248 confirmaG950 conG4862 vosotrosG5213 enG1519 CristoG5547, yG2532 elG3588 que nosG2248 ungióG5548, es DiosG2316;


Griego original

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, Θεός,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
βεβαιῶν
bebaiōn G950 V-PAP-NSM
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
σὺν
sun G4862 PREP
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
εἰς
eis G1519 PREP
Χριστὸν,
Christon G5547 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
χρίσας
chrisas G5548 V-AAP-NSM
ἡμᾶς,
hēmas G2248 P-1AP
Θεός,
Theos G2316 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): de G949; estabilizar (figurativamente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
  • G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): probablemente afín a G5530 mediante la idea de contacto; untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 1 › Versículo 21