2 Crónicas 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 4
2 Crónicas 9:4
| ← 2 Crónicas 9:3 | 2 Crónicas 9:4 (RV1909) | 2 Crónicas 9:5 → |
|---|---|---|
Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
|
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
|
Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las viandasH3978 de su mesaH7979, y el asientoH4186 de sus siervosH5650, y el estadoH4612 de sus criadosH8334, y los vestidosH4403 de ellos, sus maestresalasH8248 y sus vestidosH4403, y su subidaH5927 por dondeH834 subíaH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, noH3808 quedó más espírituH7307 en ella.
Hebreo original
וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנֹו וּמֹושַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד מְשָׁרְתָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וַעֲלִיָּתֹו אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה עֹוד בָּהּ רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַאֲכַ֣ל |
u./ma.'a.Khal | H3978 | HC/Ncmsc | |
שֻׁלְחָנ֡/וֹ |
shul.cha.N/o | H7979 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מוֹשַׁ֣ב |
u./mo.Shav | H4186 | HC/Ncmsc | |
עֲבָדָי/ו֩ |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ/מַעֲמַ֨ד |
u./ma.'a.Mad | H4612 | HC/Ncmsc | |
מְשָׁרְתָ֜י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
וּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם |
u./mal.bu.shei./Hem | H4403 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/מַשְׁקָי/ו֙ |
u./mash.Ka/v | H4945 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
וּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם |
u./mal.Bu.shei./Hem | H4403 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וַ/עֲלִיָּת֔/וֹ |
va./'a.li.ya.T/o | H5944 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲלֶ֖ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | — |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | — |
בָּ֖/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): una vestidura o, (colectivamente), ropa
- H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): (figuradamente) una posición
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): propiamente, hacer beber, es decir, un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figuradamente, una región bien regada
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación del segundo piso (o incluso una sobre el techo); figuradamente, el cielo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- subida — 2 Reyes 16:18, 1 Crónicas 9:18, 2 Crónicas 23:13, Ezequiel 44:3, Ezequiel 46:2
- maestresalas — Nehemías 1:11
- viandas — 1 Reyes 4:22-23, Proverbios 9:5, Juan 6:53-57
- asiento — 1 Reyes 10:5, Lucas 12:37, Apocalipsis 3:20
- quedó más espíritu — Salmos 119:81, Salmos 143:7, Daniel 10:17, Apocalipsis 1:17
Referencias recíprocas (5): Génesis 40:11, 1 Reyes 10:4, 1 Crónicas 26:16, Salmos 72:15, Mateo 6:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún