2 Crónicas 9:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 4

2 Crónicas 9:4

← 2 Crónicas 9:3 2 Crónicas 9:4 (RV1909) 2 Crónicas 9:5 →
Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las viandasH3978 de su mesaH7979, y el asientoH4186 de sus siervosH5650, y el estadoH4612 de sus criadosH8334, y los vestidosH4403 de ellos, sus maestresalasH8248 y sus vestidosH4403, y su subidaH5927 por dondeH834 subíaH5927 á la casaH1004 de JehováH3068, noH3808 quedó más espírituH7307 en ella.

Hebreo original

וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנֹו וּמֹושַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד מְשָׁרְתָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וַעֲלִיָּתֹו אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה עֹוד בָּהּ רוּחַ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מַאֲכַ֣ל
 u./ma.'a.Khal H3978 HC/Ncmsc
שֻׁלְחָנ֡/וֹ
 shul.cha.N/o H7979 HNcmsc/Sp3ms
וּ/מוֹשַׁ֣ב
 u./mo.Shav H4186 HC/Ncmsc
עֲבָדָי/ו֩
 'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms
וּ/מַעֲמַ֨ד
 u./ma.'a.Mad H4612 HC/Ncmsc
מְשָׁרְתָ֜י/ו
 me.sha.re.Ta/v H8334 HVprmpc/Sp3ms
וּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם
 u./mal.bu.shei./Hem H4403 HC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מַשְׁקָי/ו֙
 u./mash.Ka/v H4945 HC/Ncmpc/Sp3ms —
וּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם
 u./mal.Bu.shei./Hem H4403 HC/Ncmpc/Sp3mp
וַ/עֲלִיָּת֔/וֹ
 va./'a.li.ya.T/o H5944 HC/Ncfsc/Sp3ms —
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
יַעֲלֶ֖ה
 ya.'a.Leh H5927 HVqi3ms
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
הָ֥יָה
 Ha.yah H1961 HVqp3ms —
ע֛וֹד
 od H5750 HD —
בָּ֖/הּ
 ba/h HR/Sp3fs —
רֽוּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
  • H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): o מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un asiento; figurativamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
  • H4403 — מַלְבּוּשׁ (malbûwsh, mal-boosh'): o מַלְבֻּשׁ (malbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una prenda, o (colectivamente) vestimenta
  • H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (figurativamente) una posición
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
  • H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; propiamente, causando beber, es decir un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figurativamente, una región bien regada
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación de segundo piso (o incluso una en el techo); figurativamente, el cielo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Génesis 40:11, 1 Reyes 10:4, 1 Crónicas 26:16, Salmos 72:15, Mateo 6:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 9 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/9/4&oldid=0"