2 Crónicas 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 21
2 Crónicas 7:21
| ← 2 Crónicas 7:20 | 2 Crónicas 7:21 (RV1909) | 2 Crónicas 7:22 → |
|---|---|---|
Yo los arrancaré de mi tierra que les he dado; y esta casa que he santificado á mi nombre, yo la echaré de delante de mí, y pondréla por proverbio y fábula en todos los pueblos.
|
Y esta casa que habrá sido ilustre, será espanto á todo el que pasare, y dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová á esta tierra y á esta casa?
|
Y se responderá: Por cuanto dejaron á Jehová Dios de sus padres, el cual los sacó de la tierra de Egipto, y han abrazado dioses ajenos, y los adoraron y sirvieron: por eso él ha traído todo este mal sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y esta casaH1004 queH834 habrá sido ilustreH5945, será espantoH8074 á todoH3605 el queH834 pasareH5674, y diráH559: ¿PorH5921 quéH4100 ha hechoH6213 asíH3602 JehováH3068 á esta tierraH776 y á esta casaH1004?
Hebreo original
וְהַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר הָיָה עֶלְיֹון לְכָל־עֹבֵר עָלָיו יִשֹּׁם וְאָמַר בַּמֶּה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת וְלַבַּיִת הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בַּ֤יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֹבֵ֥ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יִשֹּׁ֑ם |
yi.Shom | H8074 | HVqi3ms | |
וְ/אָמַ֗ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מֶּ֨ה |
ba./Meh | H4100 | HR/Ti | |
עָשָׂ֤ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּ֔כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
לָ/אָ֥רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וְ/לַ/בַּ֥יִת |
ve./la./Ba.yit | H1004 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espanto — 2 Crónicas 29:8, Jeremías 19:8, Jeremías 49:17, Jeremías 50:13
- casa — 1 Reyes 9:8
- Jehová — Deuteronomio 29:24-28, 1 Reyes 9:8-9, Jeremías 5:19, Jeremías 13:22, Jeremías 16:10-12, Jeremías 22:8-9, Jeremías 22:28
Referencias recíprocas (10): 1 Crónicas 22:5, 2 Crónicas 2:9, Jeremías 7:14, Jeremías 18:16, Jeremías 51:41, Lamentaciones 2:15, Ezequiel 5:14, Ezequiel 39:23, Mateo 23:38, Marcos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; DIOS; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún