2 Crónicas 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 16
2 Crónicas 7:16
| ← 2 Crónicas 7:15 | 2 Crónicas 7:16 (RV1909) | 2 Crónicas 7:17 → |
|---|---|---|
Ahora estarán abiertos mis ojos, y atentos mis oídos, á la oración en este lugar:
|
Pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.
|
Y tú, si anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, é hicieres todas las cosas que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis derechos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues queH834 ahoraH6258 he elegidoH977 y santificadoH6942 esta casaH1004, para queH834 estéH1961 en ella mi nombreH8034 paraH5704 siempreH5769; y mis ojosH5869 y mi corazónH3820 estaránH1961 ahíH8033 paraH5704 siempreH3605 H3117.
Hebreo original
וְעַתָּה בָּחַרְתִּי וְהִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה לִהְיֹות־שְׁמִי שָׁם עַד־עֹולָם וְהָיוּ עֵינַי וְלִבִּי שָׁם כָּל־הַיָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
בָּחַ֤רְתִּי |
ba.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
וְ/הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ |
ve./hik.Dash.ti | H6942 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּ֣יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
לִ/הְיוֹת |
li/h.yot- | H1961 | HR/Vqc | |
שְׁמִ֥/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/הָי֨וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
עֵינַ֧/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ/לִבִּ֛/י |
ve./li.B/i | H3820 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — 2 Crónicas 7:15, Mateo 3:17, Juan 2:19-21, Colosenses 2:9
- elegido — Deuteronomio 12:21, Deuteronomio 16:11, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 8:44, 1 Reyes 8:48, Salmos 132:14, Zacarías 3:2
- nombre — 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 9:3, 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7-8, 2 Crónicas 6:5-6, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 33:4-7
Referencias recíprocas (7): Éxodo 20:24, 1 Reyes 8:29, 2 Reyes 19:1, 2 Crónicas 7:12, Esdras 6:12, Hageo 1:8, Juan 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; SALOMÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún