2 Crónicas 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 7
2 Crónicas 5:7
| ← 2 Crónicas 5:6 | 2 Crónicas 5:7 (RV1909) | 2 Crónicas 5:8 → |
|---|---|---|
Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que se había á él reunido delante del arca, sacrificaron ovejas y bueyes, que por la multitud no se pudieron contar ni numerar.
|
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el oratorio de la casa, en el lugar santísimo, bajo las alas de los querubines:
|
Pues los querubines extendían las alas sobre el asiento del arca, y cubrían los querubines por encima así el arca como sus barras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los sacerdotesH3548 metieronH935 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 enH413 su lugarH4725, enH413 el oratorioH1687 de la casaH1004, enH413 el lugarH4725 santísimoH6944 H6944, bajoH8478 las alasH3671 de los querubinesH3742:
Hebreo original
וַיָּבִיאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבִ֣יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
הַ֠/כֹּהֲנִים |
Ha./ko.ha.nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֨וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְקוֹמ֛/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דְּבִ֥יר |
de.Vir | H1687 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קְּדָשִׁ֑ים |
ha./ke.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
כַּנְפֵ֥י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | |
הַ/כְּרוּבִֽים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): el sagrario o la parte más interior del santuario
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdotes — Salmos 132:8
- oratorio — Éxodo 37:6-9, 1 Reyes 6:23-28, 1 Reyes 8:6-7, 2 Crónicas 4:20, Hebreos 9:4-5
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:33, 1 Reyes 6:5, 1 Reyes 6:19, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 16:1, 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 6:11, 2 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 35:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ARCA; QUERUBINES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún