2 Crónicas 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 1
2 Crónicas 5:1
| ← 2 Crónicas 4:22 | 2 Crónicas 5:1 (RV1909) | 2 Crónicas 5:2 → |
|---|---|---|
También los platillos, y las jofainas, y las cucharas, y los incensarios, de oro puro. Cuanto á la entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas de la casa del templo, de oro.
|
Y ACABADA que fué toda la obra que hizo Salomón para la casa de Jehová, metió Salomón en ella las cosas que David su padre había dedicado; y puso la plata, y el oro, y todos los vasos, en los tesoros de la casa de Dios.
|
Entonces Salomón juntó en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel, para que trajesen el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACABADAH7999 que fué todaH3605 la obraH4399 queH834 hizoH6213 SalomónH8010 para la casaH1004 de JehováH3068, metióH935 SalomónH8010 [en ella] las cosas que DavidH1732 su padreH1 había dedicadoH6944; y pusoH5414 la plataH3701, y el oroH2091, y todosH3605 los vasosH3627, enH413 los tesorosH214 de la casaH1004 de DiosH430.
Hebreo original
וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה ס וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי ׀ דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּשְׁלַם֙ |
va./tish.Lam | H7999 | HC/Vqw3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּבֵ֨א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
שְׁלֹמֹ֜ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָדְשֵׁ֣י |
ka.de.Shei | H6944 | HNcmpc | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֗י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כֶּ֤סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/זָּהָב֙ |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כֵּלִ֔ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
נָתַ֕ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/אֹצְר֖וֹת |
be./'o.tze.Rot | H214 | HR/Ncmpc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- metió — 1 Reyes 7:51, 1 Crónicas 22:14, 1 Crónicas 26:26-28
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 11:10, 1 Crónicas 18:11, 2 Crónicas 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún