2 Crónicas 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 13
2 Crónicas 4:13
| ← 2 Crónicas 4:12 | 2 Crónicas 4:13 (RV1909) | 2 Crónicas 4:14 → |
|---|---|---|
Dos columnas, y los cordones, los capiteles sobre las cabezas de las dos columnas, y dos redes para cubrir las dos bolas de los capiteles que estaban encima de las columnas;
|
Cuatrocientas granadas en las dos redecillas, dos órdenes de granadas en cada redecilla, para que cubriesen las dos bolas de los capiteles que estaban encima de las columnas.
|
Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuatrocientasH702 granadasH7416 en las dosH8147 redecillasH7638, dosH8147 órdenesH2905 de granadasH7416 en cada redecillaH7638, para que cubriesenH3680 las dosH8147 bolas de los capitelesH3805 queH834 estaban encimaH5921 de las columnasH5982.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הָרִמֹּונִים אַרְבַּע מֵאֹות לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכֹות שְׁנַיִם טוּרִים רִמֹּונִים לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּות הַכֹּתָרֹות אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָעַמּוּדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/רִמּוֹנִ֛ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
לִ/שְׁתֵּ֣י |
li/sh.Tei | H8147 | HR/Acfdc | |
הַ/שְּׂבָכ֑וֹת |
ha./se.va.Khot | H7639 | HTd/Ncfpa | — |
שְׁנַ֨יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
טוּרִ֤ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
רִמּוֹנִים֙ |
ri.mo.Nim | H7416 | HNcmpa | |
לַ/שְּׂבָכָ֣ה |
la./se.va.Khah | H7639 | HRd/Ncfsa | — |
הָ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
לְ/כַסּ֗וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
גֻּלּ֣וֹת |
gu.Lot | H1543 | HNcfpc | — |
הַ/כֹּֽתָר֔וֹת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הָ/עַמּוּדִֽים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de una raíz no usada que significa disponer de manera regular; una hilera; de ahí, una pared
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): participio activo femenino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; el capitel de una columna
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): o רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7638 — שָׂבָךְ (sâbâk, saw-bawk'): de una raíz no usada que significa entrelazar; un enrejado (ornamento del capitel de una columna)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): femenino de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una fuente, tazón o globo (todos como redondos)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): femenino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; un enrejado, es decir (en caza) una trampa, (en arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado a un pilar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cuatrocientas — Éxodo 28:33-34, 1 Reyes 7:20, 1 Reyes 7:42, Jeremías 52:23
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:14, 1 Reyes 7:16, 2 Reyes 25:13, Jeremías 52:17, Jeremías 52:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAPITEL; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido