2 Crónicas 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 8
2 Crónicas 36:8
| ← 2 Crónicas 36:7 | 2 Crónicas 36:8 (RV1909) | 2 Crónicas 36:9 → |
|---|---|---|
También llevó Nabucodonosor á Babilonia de los vasos de la casa de Jehová, y púsolos en su templo en Babilonia.
|
Lo demás de los hechos de Joacim, y las abominaciones que hizo, y lo que en él se halló, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá: y reinó en su lugar Joachîn su hijo.
|
De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo demásH3499 de los hechosH1697 de JoacimH3079, y las abominacionesH8441 queH834 hizoH6213, y lo queH834 enH5921 él se hallóH4672, he aquí está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de los reyesH4428 de IsraelH3478 y de JudáH3063: y reinóH4427 enH5921 su lugarH8478 JoachînH3078 su hijoH1121.
Hebreo original
וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהֹויָקִים וְתֹעֲבֹתָיו אֲשֶׁר־עָשָׂה וְהַנִּמְצָא עָלָיו הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה וַיִּמְלֹךְ יְהֹויָכִין בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶתֶר֩ |
ve./ye.Ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
דִּבְרֵ֨י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְהֽוֹיָקִ֜ים |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
וְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו |
ve./to.'a.vo.Ta/v | H8441 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הַ/נִּמְצָ֣א |
ve./ha./nim.Tza' | H4672 | HC/Td/VNrmsa | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הִנָּ֣/ם |
hi.Na/m | H2005 | HTm/Sp3mp | — |
כְּתוּבִ֗ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֛פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָ֑ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹיָכִ֥ין |
ye.ho.ya.Khin | H3078 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3078 — יְהוֹיָכִין (Yᵉhôwyâkîyn, yeh-ho-yaw-keen'): Joaquín, un rey judío
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Joachîn — 1 Crónicas 3:16-17, Jeremías 22:24, Jeremías 22:28, Mateo 1:11-12
- escrito — 2 Reyes 24:5-6
Referencias recíprocas (1): Jeremías 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOACIM O ELIAQUIM
- Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN; JOACIM; NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún