2 Crónicas 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 3
2 Crónicas 34:3
| ← 2 Crónicas 34:2 | 2 Crónicas 34:3 (RV1909) | 2 Crónicas 34:4 → |
|---|---|---|
Este hizo lo recto en ojos de Jehová, y anduvo en los caminos de David su padre, sin apartarse á la diestra ni á la siniestra.
|
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó á buscar al Dios de David su padre; y á los doce años comenzó á limpiar á Judá y á Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, é imágenes de fundición.
|
Y derribaron delante de él los altares de los Baales, é hizo pedazos las imágenes del sol, que estaban puestas encima; despedazó también los bosques, y las esculturas y estatuas de fundición, y desmenuzólas, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que las habían sacrificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los ochoH8083 añosH8141 de suH1931 reinadoH4427, siendoH1931 aúnH5750 muchachoH5288, comenzóH2490 á buscarH1875 al DiosH430 de DavidH1732 suH1931 padreH1; y á los doceH8147 H6240 añosH8141 comenzóH2490 á limpiarH2891 á JudáH3063 y á JerusalemH3389 deH4480 los altosH1116, bosquesH842, esculturasH6456, é imágenes deH4480 fundiciónH4541.
Hebreo original
וּבִשְׁמֹונֶה שָׁנִים לְמָלְכֹו וְהוּא עֹודֶנּוּ נַעַר הֵחֵל לִדְרֹושׁ לֵאלֹהֵי דָּוִיד אָבִיו וּבִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה הֵחֵל לְטַהֵר אֶת־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִן־הַבָּמֹות וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים וְהַמַּסֵּכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה |
u./vi/sh.mo.Neh | H8083 | HC/R/Acfsa | |
שָׁנִ֜ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
לְ/מָלְכ֗/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עוֹדֶ֣/נּוּ |
o.De./nu | H5750 | HD/Sp3ms | |
נַ֔עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
הֵחֵ֕ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
לִ/דְר֕וֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc | |
לֵ/אלֹהֵ֖י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים |
u./vi/sh.Teim | H8147 | HC/R/Acfda | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֗ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
הֵחֵל֙ |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
לְ/טַהֵ֔ר |
le./ta.Her | H2891 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
vi./Ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בָּמוֹת֙ |
ha./ba.mOt | H1116 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים |
ve./Ha./'a.she.Rim | H842 | HC/Td/Np | |
וְ/הַ/פְּסִלִ֖ים |
ve./ha./pe.si.Lim | H6456 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת |
ve./ha/m.ma.se.Khot | H4541 | HC/Td/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): propiamente, un derramamiento, es decir, fundición de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, pacto; concretamente una cubierta (como si hubiera sido derramada)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): un ídolo
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- limpiar — Levítico 26:30, 2 Reyes 23:4, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 33:17, 2 Crónicas 33:22
- altos — 2 Crónicas 30:14
- buscar — 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 15:2, Proverbios 8:17, Mateo 6:33
- muchacho — 1 Crónicas 22:5, 1 Crónicas 29:1, Salmos 119:9, Eclesiastés 12:1, 2 Timoteo 3:15
Referencias recíprocas (22): Éxodo 23:24, Éxodo 34:13, Deuteronomio 12:3, Jueces 3:7, 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 10:27, 2 Reyes 15:4, 2 Reyes 16:2, 2 Reyes 20:5, 2 Reyes 21:3, 2 Reyes 22:3, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 33:4, 2 Crónicas 34:33, Isaías 30:22, Isaías 38:5, Jeremías 25:3, Amós 5:4, Mateo 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JÓVENES
- Nave’s: NIÑOS; EFRAÍN; BOSQUES; JOSÍAS; BUSCADORES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún