2 Crónicas 34:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 3

2 Crónicas 34:3


← 2 Crónicas 34:2 2 Crónicas 34:3 (RV1909) 2 Crónicas 34:4 →
Este hizo lo recto en ojos de Jehová, y anduvo en los caminos de David su padre, sin apartarse á la diestra ni á la siniestra.
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó á buscar al Dios de David su padre; y á los doce años comenzó á limpiar á Judá y á Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, é imágenes de fundición.
Y derribaron delante de él los altares de los Baales, é hizo pedazos las imágenes del sol, que estaban puestas encima; despedazó también los bosques, y las esculturas y estatuas de fundición, y desmenuzólas, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que las habían sacrificado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los ochoH8083 añosH8141 de suH1931 reinadoH4427, siendoH1931 aúnH5750 muchachoH5288, comenzóH2490 á buscarH1875 al DiosH430 de DavidH1732 suH1931 padreH1; y á los doceH8147 H6240 añosH8141 comenzóH2490 á limpiarH2891 á JudáH3063 y á JerusalemH3389 deH4480 los altosH1116, bosquesH842, esculturasH6456, é imágenes deH4480 fundiciónH4541.


Hebreo original

וּבִשְׁמֹונֶה שָׁנִים לְמָלְכֹו וְהוּא עֹודֶנּוּ נַעַר הֵחֵל לִדְרֹושׁ לֵאלֹהֵי דָּוִיד אָבִיו וּבִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה הֵחֵל לְטַהֵר אֶת־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִן־הַבָּמֹות וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים וְהַמַּסֵּכֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה
u./vi/sh.mo.Neh H8083 HC/R/Acfsa
שָׁנִ֜ים
sha.Nim H8141 HNcfpa
לְ/מָלְכ֗/וֹ
le./ma.le.Kh/o H4427 HR/Vqc/Sp3ms
וְ/הוּא֙
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
עוֹדֶ֣/נּוּ
o.De./nu H5750 HD/Sp3ms
נַ֔עַר
Na.'ar H5288 HNcmsa
הֵחֵ֕ל
he.Chel H2490 HVhp3ms
לִ/דְר֕וֹשׁ
li/d.Ro.osh H1875 HR/Vqc
לֵ/אלֹהֵ֖י
le./lo.Hei H430 HR/Ncmpc
דָּוִ֣יד
da.Vid H1732 HNp
אָבִ֑י/ו
'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
וּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים
u./vi/sh.Teim H8147 HC/R/Acfda
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh H6240 HAcfsa
שָׁנָ֗ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
הֵחֵל֙
he.Chel H2490 HVhp3ms
לְ/טַהֵ֔ר
le./ta.Her H2891 HR/Vpc
אֶת
'et- H853 HTo —
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah H3063 HNp
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi./Ru.sha.Lim H3389 HC/Np
מִן
min- H4480 HR
הַ/בָּמוֹת֙
ha./ba.mOt H1116 HTd/Ncfpa
וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים
ve./Ha./'a.she.Rim H842 HC/Td/Np
וְ/הַ/פְּסִלִ֖ים
ve./ha./pe.si.Lim H6456 HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת
ve./ha/m.ma.se.Khot H4541 HC/Td/Ncfpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propiamente, un verter sobre, es decir, fusión de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, liga; concretamente una cobija (como si vertida)
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
  • H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 34 › Versículo 3