2 Crónicas 34:2

← 2 Crónicas 34:1	2 Crónicas 34:2 (RV1909)	2 Crónicas 34:3 →
DE OCHO años era Josías cuando comenzó á reinar, y treinta y un años reinó en Jerusalem.	Este hizo lo recto en ojos de Jehová, y anduvo en los caminos de David su padre, sin apartarse á la diestra ni á la siniestra.	A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó á buscar al Dios de David su padre; y á los doce años comenzó á limpiar á Judá y á Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, é imágenes de fundición.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este hizo^H6213 lo recto^H3477 en ojos^H5869 de Jehová^H3068, y anduvo^H3212 en los caminos^H1870 de David^H1732 su padre^H1, sin^H3808 apartarse^H5493 á la diestra^H3225 ni á la siniestra^H8040.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי דָּוִיד אָבִיו וְלֹא־סָר יָמִין וּשְׂמֹאול׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/יָּשָׁ֖ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֵּ֗לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
בְּ/דַרְכֵי֙	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
דָּוִ֣יד	da.Vid	H1732	HNp
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
סָ֖ר	sar	H5493	HVqp3ms
יָמִ֥ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וּ/שְׂמֹֽאול	u./se.Mol	H8040	HC/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

apartarse — Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 17:11, Deuteronomio 17:20, Deuteronomio 28:14, Josué 1:7, Josué 23:6, Proverbios 4:27
recto en ojos — 1 Reyes 14:8, 1 Reyes 15:5, 2 Reyes 22:2, 2 Crónicas 14:2, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 29:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún