2 Crónicas 33:2
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 2
2 Crónicas 33:2
| ← 2 Crónicas 33:1 | 2 Crónicas 33:2 (RV1909) | 2 Crónicas 33:3 → |
|---|---|---|
DE DOCE años era Manasés cuando comenzó á reinar, y cincuenta y cinco años reinó en Jerusalem.
|
Mas hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á las abominaciones de las gentes que había echado Jehová delante de los hijos de Israel:
|
Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á los Baales, é hizo bosques, y adoró á todo el ejército de los cielos, y á él sirvió.
|
Texto del versículo
Mas hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, conforme á las abominacionesH8441 de las gentesH8441 queH834 había echadoH3423 JehováH3068 delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478:
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּתֹועֲבֹות הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/תֽוֹעֲבוֹת֙ |
ke./to.'a.Vot | H8441 | HR/Ncfpc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹרִ֣ישׁ |
ho.Rish | H3423 | HVhp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á las abominaciones de las gentes — Levítico 18:24-30, Levítico 20:22-23, Deuteronomio 12:31, Deuteronomio 18:9, Deuteronomio 18:14, 2 Reyes 17:11, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 21:2, 2 Reyes 21:9, 2 Crónicas 28:3, 2 Crónicas 36:14, Esdras 9:14, Salmos 106:35-40, Ezequiel 11:12
Referencias recíprocas (11): Éxodo 23:24, Deuteronomio 27:15, Jueces 2:11, 1 Samuel 15:19, 1 Reyes 21:26, 2 Reyes 16:3, 2 Crónicas 33:9, Esdras 9:11, Salmos 106:36, Eclesiastés 2:21, Mateo 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún