2 Crónicas 32:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 23
2 Crónicas 32:23
| ← 2 Crónicas 32:22 | 2 Crónicas 32:23 (RV1909) | 2 Crónicas 32:24 → |
|---|---|---|
Así salvó Jehová á Ezechîas y á los moradores de Jerusalem de las manos de Sennachêrib rey de Asiria, y de las manos de todos: y preservólos de todas partes.
|
Y muchos trajeron ofrenda á Jehová á Jerusalem, y á Ezechîas rey de Judá, ricos dones; y fué muy grande delante de todas las gentes después de esto.
|
En aquel tiempo Ezechîas enfermó de muerte: y oró á Jehová, el cual le respondió, y dióle una señal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y muchosH7227 trajeronH935 ofrendaH4503 á JehováH3068 á JerusalemH3389, y á EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, ricos donesH4030; y fué muy grandeH5375 delanteH5869 de todasH3605 las gentesH1471 despuésH310 de estoH3651.
Hebreo original
וְרַבִּים מְבִיאִים מִנְחָה לַיהוָה לִירוּשָׁלִַם וּמִגְדָּנֹות לִיחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּנַּשֵּׂא לְעֵינֵי כָל־הַגֹּויִם מֵאַחֲרֵי־כֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/רַבִּים |
Ve./ra.bim | H7227 | HC/Aampa | |
מְבִיאִ֨ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
מִנְחָ֤ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לַ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
li./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/מִ֨גְדָּנ֔וֹת |
u./Mig.da.Not | H4030 | HC/Ncfpa | |
לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הוּ |
li./chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יִּנַּשֵּׂ֛א |
va/i.yin.na.Se' | H5375 | HC/Vtw3ms | |
לְ/עֵינֵ֥י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
מֵ/אַֽחֲרֵי |
me./'a.cha.rei- | H310 | HR/R | |
כֵֽן |
Khen | H3651 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4030 — מִגְדָּנָה (migdânâh, mig-daw-naw'): preciosidad, es decir, una gema
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofrenda — 2 Samuel 8:10-11, Esdras 7:15-22, Esdras 7:27, Salmos 68:29, Salmos 72:10, Isaías 60:7-9, Mateo 2:11
- grande — 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 1:1
- dones — 1 Reyes 4:21, 1 Reyes 10:10, 1 Reyes 10:25, 2 Crónicas 9:9-10, 2 Crónicas 9:24, 2 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 17:11
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 19:30, Salmos 1:3, Salmos 76:11, Isaías 18:7, Isaías 33:17, Isaías 39:1, Ezequiel 28:5, Malaquías 3:12, 1 Corintios 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ORACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún