2 Crónicas 31:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 19
2 Crónicas 31:19
| ← 2 Crónicas 31:18 | 2 Crónicas 31:19 (RV1909) | 2 Crónicas 31:20 → |
|---|---|---|
Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.
|
Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas.
|
De esta manera hizo Ezechîas en todo Judá: y ejecutó lo bueno, recto, y verdadero, delante de Jehová su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Del mismo modo en orden á los hijosH1121 de AarónH175, sacerdotesH3548, que estabanH7704 en los ejidosH4054 de sus ciudadesH5892, por todasH3605 las ciudadesH5892, los varonesH582 nombradosH8034 tenían cargo de darH5414 sus porcionesH4490 á todosH3605 los varonesH2145 de los sacerdotesH3548, y á todoH3605 el linajeH3187 de los LevitasH3881.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים בִּשְׂדֵי מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם בְּכָל־עִיר וָעִיר אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לָתֵת מָנֹות לְכָל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים וּלְכָל־הִתְיַחֵשׂ בַּלְוִיִּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵי֩ |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֲנִ֜ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בִּ/שְׂדֵ֨י |
bi/s.Dei | H7704 | HR/Ncmpc | |
מִגְרַ֤שׁ |
mig.Rash | H4054 | HNcmsc | |
עָרֵי/הֶם֙ |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
וָ/עִ֔יר |
va./'Ir | H5892 | HC/Ncfsa | |
אֲנָשִׁ֕ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נִקְּב֖וּ |
ni.ke.Vu | H5344 | HVNp3cp | — |
בְּ/שֵׁמ֑וֹת |
be./she.Mot | H8034 | HR/Ncmpa | |
לָ/תֵ֣ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
מָנ֗וֹת |
ma.Not | H4490 | HNcfpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
זָכָר֙ |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ba./Ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הִתְיַחֵ֖שׂ |
hit.ya.Ches | H3187 | HVtc | |
בַּ/לְוִיִּֽם |
ba/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): una raíz primitiva; brotar; usado solamente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; inscribir por genealogía
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los ejidos — Levítico 25:34, Números 35:2-5, 1 Crónicas 6:54, 1 Crónicas 6:60, 2 Crónicas 31:15
- los varones — 2 Crónicas 28:15, 2 Crónicas 31:12-15
Referencias recíprocas (1): Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LOS LEVITAS
- Nave’s: AMARÍAS; IGLESIA Y ESTADO; EZEQUÍAS; LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido