2 Crónicas 31:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 17
2 Crónicas 31:17
| ← 2 Crónicas 31:16 | 2 Crónicas 31:17 (RV1909) | 2 Crónicas 31:18 → |
|---|---|---|
A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;
|
También á los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y á los Levitas de edad de veinte años arriba, conforme á sus oficios y órdenes;
|
Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También á los que eran contadosH3188 entre los sacerdotesH3548 por las familiasH1004 de sus padresH1, y á los LevitasH3881 de edad de veinteH6242 añosH8141 arribaH4605, conforme á sus oficiosH4931 y órdenes;
Hebreo original
וְאֵת הִתְיַחֵשׂ הַכֹּהֲנִים לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם וְהַלְוִיִּם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה בְּמִשְׁמְרֹותֵיהֶם בְּמַחְלְקֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הִתְיַחֵ֤שׂ |
hit.ya.Ches | H3187 | HVtc | — |
הַ/כֹּהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם |
ve./Ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
מִ/בֶּ֛ן |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
u./le./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/R/D/Sd | |
בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם |
be./mish.me.ro.tei./Hem | H4931 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם |
be./mach.le.ko.tei./Hem | H4256 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3188 — יַחַשׂ (yachas, yakh'-as): un pedigrí o lista familiar (como creciendo espontáneamente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): inscribir por genealogía
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oficios y órdenes — 1 Crónicas 24:20-31, 1 Crónicas 25:1, 1 Crónicas 26:32, 2 Crónicas 31:2
- familias de sus padres — Números 3:15, Números 3:20, Números 4:38, Números 4:42, Números 4:46, Números 17:2-3, Esdras 2:59
- veinte — Números 4:3, Números 8:24, 1 Crónicas 23:24, 1 Crónicas 23:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún