2 Crónicas 3:1
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 3 > Versículo 1
2 Crónicas 3:1
| ← 2 Crónicas 2:18 | 2 Crónicas 3:1 (RV1909) | 2 Crónicas 3:2 → |
|---|---|---|
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo.
|
Y COMENZÓ Salomón á edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que había sido mostrado á David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán Jebuseo.
|
Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.
|
Texto del versículo
Y COMENZÓH2490 SalomónH8010 á edificarH1129 la casaH1004 en JerusalemH3389, en el monteH2022 MoriaH4179 queH834 había sido mostradoH7200 á DavidH1732 su padreH1, en el lugarH4725 queH834 DavidH1732 había preparadoH3559 en la eraH1637 de OrnánH771 JebuseoH2983.
וַיָּחֶל שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית־יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמֹּורִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ אֲשֶׁר הֵכִין בִּמְקֹום דָּוִיד בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣חֶל |
va/i.Ya.chel | H2490 | HC/Vhw3ms | |
שְׁלֹמֹ֗ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לִ/בְנ֤וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
בְּ/הַר֙ |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
הַ/מּ֣וֹרִיָּ֔ה |
ha./Mo.ri.Yah | H4179 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִרְאָ֖ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
לְ/דָוִ֣יד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אָבִ֑י/הוּ |
'a.Vi./hu | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵכִין֙ |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
בִּ/מְק֣וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בְּ/גֹ֖רֶן |
be./Go.ren | H1637 | HR/Ncbsc | |
אָרְנָ֥ן |
'a.re.Nan | H771 | HNp | |
הַ/יְבוּסִֽי |
ha/y.vu.Si | H2983 | HTd/Ngmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H771 — אׇרְנָן (ʼOrnân, or-nawn'): Ornán, un jebuseo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4179 — מוֹרִיָּה (Môwrîyâh, mo-ree-yaw'): Morijah, una colina en Palestina
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte Moria — Génesis 22:2, Génesis 22:14
- Ornán — 2 Samuel 24:18-25, 1 Crónicas 21:18, 1 Crónicas 22:1
- Salomón — 1 Reyes 6:1-14
Referencias recíprocas (12): Éxodo 31:6, Deuteronomio 11:29, 2 Samuel 24:16, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 21:15, 1 Crónicas 21:26, 2 Crónicas 9:3, Esdras 2:68, Esdras 5:11, Salmos 87:1, Ezequiel 7:20, Sofonías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; APARIENCIAS; MONTES Y COLINAS; SALOMÓN
- Torrey’s: JERUSALÉN; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: JERUSALÉN; MORIA; ORNÁN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún