2 Crónicas 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 3 > Versículo 1

2 Crónicas 3:1

← 2 Crónicas 2:18 2 Crónicas 3:1 (RV1909) 2 Crónicas 3:2 →
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo.
Y COMENZÓ Salomón á edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que había sido mostrado á David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán Jebuseo.
Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y COMENZÓH2490 SalomónH8010 á edificarH1129 la casaH1004 en JerusalemH3389, en el monteH2022 MoriaH4179 queH834 había sido mostradoH7200 á DavidH1732 su padreH1, en el lugarH4725 queH834 DavidH1732 había preparadoH3559 en la eraH1637 de OrnánH771 JebuseoH2983.

Hebreo original

וַיָּחֶל שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית־יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמֹּורִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ אֲשֶׁר הֵכִין בִּמְקֹום דָּוִיד בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֣חֶל
 va/i.Ya.chel H2490 HC/Vhw3ms
שְׁלֹמֹ֗ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לִ/בְנ֤וֹת
 li/v.Not H1129 HR/Vqc
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp —
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
 bi./Ru.sha.Lim H3389 HR/Np
בְּ/הַר֙
 be./Har H2022 HR/Ncmsc
הַ/מּ֣וֹרִיָּ֔ה
 ha./Mo.ri.Yah H4179 HTd/Np
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
נִרְאָ֖ה
 nir.'Ah H7200 HVNp3ms
לְ/דָוִ֣יד
 le./da.Vid H1732 HR/Np
אָבִ֑י/הוּ
 'a.Vi./hu H1 HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
הֵכִין֙
 he.Khin H3559 HVhp3ms
בִּ/מְק֣וֹם
 bi/m.Kom H4725 HR/Ncmsc
דָּוִ֔יד
 da.Vid H1732 HNp
בְּ/גֹ֖רֶן
 be./Go.ren H1637 HR/Ncbsc
אָרְנָ֥ן
 'a.re.Nan H771 HNp
הַ/יְבוּסִֽי
 ha/y.vu.Si H2983 HTd/Ngmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H771 — אׇרְנָן (ʼOrnân, or-nawn'): probablemente de אֹרֶן (ʼôren) [H766]; fuerte; Ornán, un jebuseo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): patrial de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; un jebuseo o habitante de Jebús
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H4179 — מוֹרִיָּה (Môwrîyâh, mo-ree-yaw'): o מֹרִיָּה (Môrîyâh); de רָאָה (râʼâh) [H7200] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; visto de Jah; Morijah, un collado en Palestina
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Éxodo 31:6, Deuteronomio 11:29, 2 Samuel 24:16, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 21:15, 1 Crónicas 21:27, 2 Crónicas 9:3, Esdras 2:68, Esdras 5:11, Salmos 87:1, Ezequiel 7:20, Sofonías 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 3 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/3/1&oldid=0"