2 Crónicas 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 7
2 Crónicas 29:7
| ← 2 Crónicas 29:6 | 2 Crónicas 29:7 (RV1909) | 2 Crónicas 29:8 → |
|---|---|---|
Porque nuestros padres se han rebelado, y han hecho lo malo en ojos de Jehová nuestro Dios; que le dejaron, y apartaron sus ojos del tabernáculo de Jehová, y le volvieron las espaldas.
|
Y aun cerraron las puertas del pórtico, y apagaron las lámparas; no quemaron perfume, ni sacrificaron holocausto en el santuario al Dios de Israel.
|
Por tanto la ira de Jehová ha venido sobre Judá y Jerusalem, y los ha entregado á turbación, y á execración y escarnio, como veis vosotros con vuestros ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aunH1571 cerraronH5462 las puertasH1817 del pórticoH197, y apagaronH3518 las lámparasH5216; noH3808 quemaron perfumeH7004, niH3808 sacrificaronH5927 holocaustoH5930 en el santuarioH6944 al DiosH430 de IsraelH3478.
Hebreo original
גַּם סָגְרוּ דַּלְתֹות הָאוּלָם וַיְכַבּוּ אֶת־הַנֵּרֹות וּקְטֹרֶת לֹא הִקְטִירוּ וְעֹלָה לֹא־הֶעֱלוּ בַקֹּדֶשׁ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
סָֽגְר֞וּ |
sa.ge.Ru | H5462 | HVqp3cp | |
דַּלְת֣וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
הָ/אוּלָ֗ם |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְכַבּוּ֙ |
va/y.kha.Bu | H3518 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֵּר֔וֹת |
ha./ne.Rot | H5216 | HTd/Ncmpa | |
וּ/קְטֹ֖רֶת |
u./ke.To.ret | H7004 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִקְטִ֑ירוּ |
hik.Ti.ru | H6999 | HVhp3cp | — |
וְ/עֹלָה֙ |
ve./'o.Lah | H5930 | HC/Ncfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶעֱל֣וּ |
he.'e.Lu | H5927 | HVhp3cp | |
בַ/קֹּ֔דֶשׁ |
va./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אלֹהֵ֖י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 29:17, Nehemías 6:10, Ezequiel 41:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: SACERDOTE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún