2 Crónicas 29:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 36
2 Crónicas 29:36
| ← 2 Crónicas 29:35 | 2 Crónicas 29:36 (RV1909) | 2 Crónicas 30:1 → |
|---|---|---|
Así pues hubo gran multitud de holocaustos, con sebos de pacíficos, y libaciones de cada holocausto. Y quedó ordenado el servicio de la casa de Jehová.
|
Y alegróse Ezechîas, y todo el pueblo, de que Dios hubiese preparado el pueblo; porque la cosa fué prestamente hecha.
|
ENVIÓ también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alegróseH8055 EzechîasH2396, y todoH3605 el puebloH5971, deH5921 que DiosH430 hubiese preparadoH3559 el puebloH5971; porqueH3588 la cosaH1697 fuéH1961 prestamente hecha.
Hebreo original
וַיִּשְׂמַח יְחִזְקִיָּהוּ וְכָל־הָעָם עַל הַהֵכִין הָאֱלֹהִים לָעָם כִּי בְּפִתְאֹם הָיָה הַדָּבָר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂמַ֤ח |
va/i.yis.Mach | H8055 | HC/Vqw3ms | |
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַ֛ל |
'al | H5921 | HR | |
הַ/הֵכִ֥ין |
ha./he.Khin | H3559 | HTr/Vhp3ms | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לָ/עָ֑ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בְּ/פִתְאֹ֖ם |
be./fit.'Om | H6597 | HR/D | — |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
הַ/דָּבָֽר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 30:12, Salmos 10:17, Proverbios 16:1
- alegróse — 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:17, Esdras 6:22, 1 Tesalonicenses 3:8-9
- cosa — Hechos 2:41
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 12:12, 1 Reyes 8:66, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 15:15, Nehemías 4:6, Nehemías 12:43, Lucas 1:17, Lucas 19:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún