2 Crónicas 28:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 20
2 Crónicas 28:20
| ← 2 Crónicas 28:19 | 2 Crónicas 28:20 (RV1909) | 2 Crónicas 28:21 → |
|---|---|---|
Porque Jehová había humillado á Judá por causa de Achâz rey de Israel: por cuanto él había desnudado á Judá, y rebeládose gravemente contra Jehová.
|
Y vino contra él Tilgath-pilneser, rey de los Asirios: pues lo redujo á estrechez, y no lo fortificó.
|
Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vinoH935 contraH5921 él Tilgath-pilneserH8407, reyH4428 de los AsiriosH804: pues lo redujo á estrechezH6696, y noH3808 lo fortificó.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא עָלָיו תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיָּצַר לֹו וְלֹא חֲזָקֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר |
ti.le.Gat pil.ne.'E.ser | H8407 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֑וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יָּ֥צַר |
va/i.Ya.tzar | H6696 | HC/Vhw3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
חֲזָקֽ/וֹ |
cha.za.K/o | H2388 | HVqp3ms/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): una raíz primitiva; estrechar, es decir confinar (en muchas aplicaciones, literal y figurativamente, formativo u hostil)
- H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): o תִּגְלַת פְּלֶסֶר (Tiglath Pᵉleçer); o תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר (Tilgath Pilnᵉʼeçer) o תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר (Tilgath Pilneçer); de derivación extranjera; Tiglath-Pileser o Tilgath-pilneser, un rey asirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo redujo á estrechez — 2 Reyes 17:5, Isaías 7:20, Isaías 30:3, Isaías 30:16, Jeremías 2:37
- Tilgath-pilneser — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:7-10, 1 Crónicas 5:26, Oseas 5:13
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 30:6, Proverbios 25:19, Isaías 10:20, Isaías 30:6, Jeremías 2:18, Jeremías 2:36, Jeremías 50:17, Oseas 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIGLAT-PILESER
- Torrey’s: ASIRIA; REYES; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: EJÉRCITOS; TIGLAT-PILESER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido