2 Crónicas 28:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 12
2 Crónicas 28:12
| ← 2 Crónicas 28:11 | 2 Crónicas 28:12 (RV1909) | 2 Crónicas 28:13 → |
|---|---|---|
Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.
|
Levantáronse entonces algunos varones de los principales de los hijos de Ephraim, Azarías hijo de Johanán, y Berechîas hijo de Mesillemoth, y Ezechîas hijo de Sallum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra.
|
Y dijéronles: No metáis acá la cautividad; porque el pecado contra Jehová será sobre nosotros. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas, siendo asaz grande nuestro delito, y la ira del furor sobre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LevantáronseH6965 entonces algunos varonesH582 deH4480 los principalesH7218 deH4480 los hijosH1121 deH4480 EphraimH669, AzaríasH5838 hijoH1121 deH4480 JohanánH3076, y BerechîasH1296 hijoH1121 deH4480 MesillemothH4919, y EzechîasH3169 hijoH1121 deH4480 SallumH7967, y AmasaH6021 hijoH1121 deH4480 HadlaiH2311, contraH5921 los que veníanH935 deH4480 la guerraH6635.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקֻמוּ אֲנָשִׁים מֵרָאשֵׁי בְנֵי־אֶפְרַיִם עֲזַרְיָהוּ בֶן־יְהֹוחָנָן בֶּרֶכְיָהוּ בֶן־מְשִׁלֵּמֹות וִיחִזְקִיָּהוּ בֶּן־שַׁלֻּם וַעֲמָשָׂא בֶּן־חַדְלָי עַל־הַבָּאִים מִן־הַצָּבָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקֻ֨מוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
אֲנָשִׁ֜ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
מֵ/רָאשֵׁ֣י |
me./ra.Shei | H7218 | HR/Ncmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֶפְרַ֗יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
עֲזַרְיָ֤הוּ |
'a.zar.Ya.hu | H5838 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהֽוֹחָנָן֙ |
ye.ho.cha.Nan | H3076 | HNp | |
בֶּרֶכְיָ֣הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מְשִׁלֵּמ֔וֹת |
me.shi.le.Mot | H4919 | HNp | |
וִֽ/יחִזְקִיָּ֨הוּ֙ |
vi./chiz.ki.Ya.hu | H3169 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שַׁלֻּ֔ם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
וַ/עֲמָשָׂ֖א |
va./'a.ma.Sa' | H6021 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חַדְלָ֑י |
chad.Lai | H2311 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בָּאִ֖ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צָּבָֽא |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): o בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); de בֶּרֶךְ (berek) [H1290] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; rodilla (es decir, bendición) de Jah; Berequías, el nombre de seis israelitas
- H2311 — חַדְלַי (Chadlay, khad-lah'-ee): de חֶדֶל (chedel) [H2309]; ocioso; Hadlai, un israelita
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y חָנַן (chânan) [H2603]; Jehová-favorecido; Johanán, el nombre de ocho israelitas
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4919 — מְשִׁלֵּמוֹת (Mᵉshillêmôwth, mesh-il-lay-mohth'): plural de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; reconciliaciones; Meshillemoth, un israelita
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): o עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha ayudado; Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; carga; Amasa, el nombre de dos israelitas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): o (más corto) שַׁלֻּם (Shallum); el mismo que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Shallum, el nombre de catorce israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Levantáronse — Jeremías 26:6
- los principales — 1 Crónicas 28:1
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 28:15, Isaías 7:2, Jeremías 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido