2 Crónicas 24:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 24
2 Crónicas 24:24
| ← 2 Crónicas 24:23 | 2 Crónicas 24:24 (RV1909) | 2 Crónicas 24:25 → |
|---|---|---|
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron á Judá y á Jerusalem, y destruyeron en el pueblo á todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey á Damasco.
|
Porque aunque el ejército de Siria había venido con poca gente, Jehová les entregó en sus manos un ejército muy numeroso; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres. Y con Joas hicieron juicios.
|
Y yéndose de él los Siros, dejáronlo en muchas enfermedades; y conspiraron contra él sus siervos á causa de las sangres de los hijos de Joiada el sacerdote, é hiriéronle en su cama, y murió: y sepultáronle en la ciudad de David, mas no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 [aunque] el ejércitoH2428 de SiriaH758 había venidoH935 con pocaH4705 genteH582, JehováH3068 les entregóH5414 en sus manosH3027 un ejércitoH2426 muyH3966 numerosoH7230; porH3588 cuanto habían dejadoH5800 á JehováH3068 el DiosH430 de sus padresH1. Y con JoasH3101 hicieron juiciosH8201.
Hebreo original
כִּי בְמִצְעַר אֲנָשִׁים בָּאוּ ׀ חֵיל אֲרָם וַיהוָה נָתַן בְּיָדָם חַיִל לָרֹב מְאֹד כִּי עָזְבוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וְאֶת־יֹואָשׁ עָשׂוּ שְׁפָטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
בְ/מִצְעַ֨ר |
ve./mitz.'Ar | H4705 | HR/Ncmsc | |
אֲנָשִׁ֜ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
חֵ֣יל |
cheil | H2426 | HNcmsc | |
אֲרָ֗ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַֽ/יהוָה֙ |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/יָדָ֥/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
חַ֨יִל֙ |
cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
לָ/רֹ֣ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עָֽזְב֔וּ |
'a.ze.Vu | H5800 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | — |
יוֹאָ֖שׁ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
עָשׂ֥וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | — |
שְׁפָטִֽים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4705 — מִצְעָר (mitsʻâr, mits-awr'): insignificante (en tamaño o número); adverbialmente, un breve (tiempo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venido — Levítico 26:8, Levítico 26:37, Deuteronomio 32:30, Isaías 30:17, Jeremías 37:10
- entregó — Levítico 26:25, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:48, 2 Crónicas 16:8-9, 2 Crónicas 20:11-12
- Y — 2 Crónicas 22:8, Isaías 10:5-6, Isaías 13:5, Habacuc 1:12
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 12:17, 2 Reyes 12:20, 2 Reyes 24:3, 2 Crónicas 28:5, Eclesiastés 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOÁS
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; JOÁS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún