2 Crónicas 24:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 22
2 Crónicas 24:22
| ← 2 Crónicas 24:21 | 2 Crónicas 24:22 (RV1909) | 2 Crónicas 24:23 → |
|---|---|---|
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y cubriéronle de piedras por mandato del rey, en el patio de la casa de Jehová.
|
No tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada había hecho con él, antes matóle su hijo; el cual dijo al morir: Jehová lo vea, y lo requiera.
|
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron á Judá y á Jerusalem, y destruyeron en el pueblo á todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey á Damasco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 tuvo pues memoriaH2142 el reyH4428 JoasH3101 de la misericordiaH2617 queH834 su padreH1 JoiadaH3077 había hechoH6213 conH5973 él, antes matóleH2026 su hijoH1121; el cual dijoH559 al morirH4191: JehováH3068 lo veaH1875, y lo requiera.
Hebreo original
וְלֹא־זָכַר יֹואָשׁ הַמֶּלֶךְ הַחֶסֶד אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹויָדָע אָבִיו עִמֹּו וַיַּהֲרֹג אֶת־בְּנֹו וּכְמֹותֹו אָמַר יֵרֶא יְהוָה וְיִדְרֹשׁ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
זָכַ֞ר |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | |
יוֹאָ֣שׁ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הַ/חֶ֨סֶד֙ |
ha./Che.sed | H2617 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֜ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוֹיָדָ֤ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
אָבִי/ו֙ |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג |
va/i.ya.ha.Rog | H2026 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנ֑/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ |
u./khe./mo.T/o | H4191 | HC/R/Vqc/Sp3ms | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יֵ֥רֶא |
Ye.re' | H7200 | HVqj3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/יִדְרֹֽשׁ |
ve./yid.Rosh | H1875 | HC/Vqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vea — Salmos 10:14, Jeremías 51:56
- matóle su hijo — Proverbios 17:13
- memoria — Salmos 109:4, Lucas 17:15-18, Juan 10:32
- Jehová — Génesis 9:5, Jeremías 11:20, Jeremías 26:14-15, Lucas 11:51, 2 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 4:16, Apocalipsis 6:9-11, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2
Referencias recíprocas (15): Génesis 16:5, Génesis 42:22, Éxodo 20:13, Josué 22:23, 1 Samuel 24:15, 2 Crónicas 24:25, Salmos 10:13, Proverbios 25:26, Proverbios 27:10, Proverbios 30:10, Eclesiastés 7:15, Jeremías 20:12, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Lucas 13:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; JOÁS
- Nave’s: AZARÍAS; MUERTE; HOMICIDIO; INGRATITUD; JOIADA; JOÁS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún