2 Crónicas 24:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 13
2 Crónicas 24:13
| ← 2 Crónicas 24:12 | 2 Crónicas 24:13 (RV1909) | 2 Crónicas 24:14 → |
|---|---|---|
El cual daba el rey y Joiada á los que hacían la obra del servicio de la casa de Jehová, y tomaban canteros y oficiales que reparasen la casa de Jehová, y herreros y metalarios para componer la casa de Jehová.
|
Hacían pues los oficiales la obra, y por sus manos fué la obra restaurada, y restituyeron la casa de Dios á su condición, y la consolidaron.
|
Y cuando hubieron acabado, trajeron lo que quedaba del dinero al rey y á Joiada, é hicieron de él vasos para la casa de Jehová, vasos para el servicio, morteros, cucharas, vasos de oro y de plata. Y sacrificaban holocaustos continuamente en la casa de Jehová todos los días de Joiada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HacíanH6213 pues los oficiales la obraH4399, y por sus manosH3027 fué la obraH4399 restauradaH5927, y restituyeronH5975 la casaH1004 de DiosH430 á su condiciónH4971, y la consolidaronH553.
Hebreo original
וַיַּעֲשׂוּ עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה וַתַּעַל אֲרוּכָה לַמְּלָאכָה בְּיָדָם וַיַּעֲמִידוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים עַל־מַתְכֻּנְתֹּו וַיְאַמְּצֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תַּ֧עַל |
va./Ta.'al | H5927 | HC/Vqw3fs | |
אֲרוּכָ֛ה |
'a.ru.Khah | H724 | HNcfsa | — |
לַ/מְּלָאכָ֖ה |
la./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/יָדָ֑/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ |
va/i.ya.'a.Mi.du | H5975 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֧ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ |
mat.kun.T/o | H4971 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ |
Va/y.'a.me.Tzu./hu | H553 | HC/Vpw3mp/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): proporción (en tamaño, número o ingredientes)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): integridad (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- condición — 1 Crónicas 22:5, Hageo 2:3, Marcos 13:1-2
- obra y por sus manos fué la obra restaurada — Nehemías 4:7
Referencias recíprocas (4): Éxodo 36:4, 2 Reyes 22:5, 2 Crónicas 24:27, Esdras 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún