2 Crónicas 23:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 23 > Versículo 8

2 Crónicas 23:8

← 2 Crónicas 23:7 2 Crónicas 23:8 (RV1909) 2 Crónicas 23:9 →
Y los Levitas rodearán al rey por todas partes, y cada uno tendrá sus armas en la mano; y cualquiera que entrare en la casa, muera: y estaréis con el rey cuando entrare, y cuando saliere.
Y los Levitas y todo Judá lo hicieron todo como lo había mandado el sacerdote Joiada: y tomó cada uno los suyos, los que entraban de semana, y los que salían el sábado: porque el sacerdote Joiada no dió licencia á las compañías.
Dió también el sacerdote Joiada á los centuriones las lanzas, paveses y escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Dios;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los LevitasH3881 y todoH3605 JudáH3063 lo hicieronH6213 todoH3605 como lo había mandadoH6680 el sacerdoteH3548 JoiadaH3077: y tomóH3947 cada uno los suyosH582, los queH834 entrabanH935 de semana, y los queH834 salíanH3318 el sábadoH7676: porqueH3588 el sacerdoteH3548 JoiadaH3077 noH3808 dió licenciaH6362 á las compañíasH4256.

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ הַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן וַיִּקְחוּ אִישׁ אֶת־אֲנָשָׁיו בָּאֵי הַשַּׁבָּת עִם יֹוצְאֵי הַשַּׁבָּת כִּי לֹא פָטַר יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן אֶת־הַמַּחְלְקֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
 va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
הַ/לְוִיִּ֜ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יְהוּדָ֗ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
כְּ/כֹ֣ל
 ke./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
צִוָּה֮
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוֹיָדָ֣ע
 ye.ho.ya.Da' H3077 HNp
הַ/כֹּהֵן֒
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְחוּ֙
 va/i.yik.Chu H3947 HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsa —
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲנָשָׁ֔י/ו
 'a.na.Sha/v H376 HNcmpc/Sp3ms —
בָּאֵ֣י
 ba.'Ei H935 HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֔ת
 ha./sha.Bat H7676 HTd/Ncbsa
עִ֖ם
 'im H5973 HR —
יוֹצְאֵ֣י
 yotz.'Ei H3318 HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֑ת
 ha./sha.Bat H7676 HTd/Ncbsa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
פָטַ֛ר
 fa.Tar H6362 HVqp3ms
יְהוֹיָדָ֥ע
 ye.ho.ya.Da' H3077 HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַֽ/מַּחְלְקֽוֹת
 Ha./mach.le.Kot H4256 HTd/Ncfpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; una sección (de levitas, pueblo o soldados)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): participio pasivo de פָּטַר (pâṭar) [H6362]; abierto, es decir, (como sustantivo) un capullo
  • H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): una raíz primitiva; hender o reventar a través, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativo (abrir la boca)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 9:25, 1 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 35:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 23 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/23/8&oldid=0"