2 Crónicas 22:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 8
2 Crónicas 22:8
| ← 2 Crónicas 22:7 | 2 Crónicas 22:8 (RV1909) | 2 Crónicas 22:9 → |
|---|---|---|
Esto empero venía de Dios, para que Ochôzías fuese hollado viniendo á Joram: porque siendo venido, salió con Joram contra Jehú hijo de Nimsi, al cual Jehová había ungido para que talase la casa de Achâb.
|
Y fué que, haciendo juicio Jehú con la casa de Achâb, halló á los príncipes de Judá, y á los hijos de los hermanos de Ochôzías, que servían á Ochôzías, y matólos.
|
Y buscando á Ochôzías, el cual se había escondido en Samaria, tomáronlo, y trajéronlo á Jehú, y le mataron; y diéronle sepultura, porque dijeron: Es hijo de Josaphat, el cual buscó á Jehová de todo su corazón. Y la casa de Ochôzías no tenía fuerzas para poder retener el reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué que, haciendo juicioH8199 JehúH3058 con la casaH1004 de AchâbH256, hallóH4672 á los príncipesH8269 de JudáH3063, y á los hijosH1121 de los hermanosH251 de OchôzíasH274, que servíanH8334 á OchôzíasH274, y matólosH2026.
Hebreo original
וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם־בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט |
ke./hi.sha.Fet | H8199 | HR/VNc | |
יֵה֖וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אַחְאָ֑ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
וַ/יִּמְצָא֩ |
va/i.yim.Tza' | H4672 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֲחֵ֧י |
'a.Chei | H251 | HNcmpc | |
אֲחַזְיָ֛הוּ |
'a.chaz.Ya.hu | H274 | HNp | |
מְשָׁרְתִ֥ים |
me.sha.re.Tim | H8334 | HVprmpa | |
לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ |
la./'a.chaz.Ya.hu | H274 | HR/Np | |
וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם |
va/i.ya.har.Ge/m | H2026 | HC/Vqw3ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): Ocozías, el nombre de un rey judío y de un rey israelita
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehú — 2 Reyes 10:10-14
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 10:14, 2 Reyes 10:17, 2 Crónicas 21:4, 2 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 24:24, Salmos 118:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEHÚ; JUICIOS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún