2 Crónicas 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 7
2 Crónicas 21:7
| ← 2 Crónicas 21:6 | 2 Crónicas 21:7 (RV1909) | 2 Crónicas 21:8 → |
|---|---|---|
Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová.
|
Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, á causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara á él y á sus hijos perpetuamente.
|
En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 noH3808 quiso destruirH7843 la casaH1004 de DavidH1732, á causa de la alianzaH1285 queH834 con DavidH1732 había hechoH3772, y porque le había dichoH559 queH834 le daríaH5414 lámparaH5216 á él y á sus hijosH1121 perpetuamenteH3605 H3117.
Hebreo original
וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־בֵּית דָּוִיד לְמַעַן הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת לְדָוִיד וְכַאֲשֶׁר אָמַר לָתֵת לֹו נִיר וּלְבָנָיו כָּל־הַיָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָבָ֣ה |
'a.Vah | H14 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַשְׁחִית֙ |
le./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הַ/בְּרִ֔ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּרַ֖ת |
ka.Rat | H3772 | HVqp3ms | |
לְ/דָוִ֑יד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר |
ve./kha./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
אָמַ֗ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
לָ/תֵ֨ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נִ֛יר |
nir | H5216 | HNcmsa | |
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dicho — 2 Samuel 7:12-17, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:36, 2 Reyes 8:19, Salmos 132:11, Salmos 132:17, Lucas 1:69, Lucas 1:79
- causa de la alianza — 2 Samuel 23:5, Salmos 89:28-34, Salmos 89:39, Jeremías 33:20-26
- Jehová — 2 Crónicas 22:11, Isaías 7:6-7
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 15:4, 2 Crónicas 23:3, Isaías 7:13, Isaías 59:15, Jeremías 33:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: DAVID; DIOS; INTERCESIÓN; JORAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún