2 Crónicas 20:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 26
2 Crónicas 20:26
| ← 2 Crónicas 20:25 | 2 Crónicas 20:26 (RV1909) | 2 Crónicas 20:27 → |
|---|---|---|
Viniendo entonces Josaphat y su pueblo á despojarlos, hallaron en ellos muchas riquezas entre los cadáveres, así vestidos como preciosos enseres, los cuales tomaron para sí, tantos, que no los podían llevar: tres días duró el despojo, porque era mucho.
|
Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beracah; porque allí bendijeron á Jehová, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beracah, hasta hoy.
|
Y todo Judá y los de Jerusalem, y Josaphat á la cabeza de ellos, volvieron para tornarse á Jerusalem con gozo, porque Jehová les había dado gozo de sus enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y al cuartoH7243 díaH3117 se juntaronH6950 en el valleH6010 de BeracahH1294; porqueH3588 allíH8033 bendijeronH1288 á JehováH3068, y porH5921 estoH3651 llamaronH7121 el nombreH8033 de aquel paraje el valleH6010 de BeracahH1294, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וּבַיֹּום הָרְבִעִי נִקְהֲלוּ לְעֵמֶק בְּרָכָה כִּי־שָׁם בֵּרֲכוּ אֶת־יְהוָה עַל־כֵּן קָרְאוּ אֶת־שֵׁם הַמָּקֹום הַהוּא עֵמֶק בְּרָכָה עַד־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הָ/רְבִעִ֗י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
נִקְהֲלוּ֙ |
nik.ha.Lu | H6950 | HVNp3cp | |
לְ/עֵ֣מֶק |
le./'E.mek | H6010 | HR/Ncmsc | |
בְּרָכָ֔ה |
be.ra.Khah | H1294 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
בֵּרֲכ֣וּ |
be.ra.Khu | H1288 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֡ן |
ken | H3651 | HTm | |
קָֽרְא֞וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֨ם |
shem | H8034 | HNcmsc | — |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/ה֛וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
עֵ֥מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | |
בְּרָכָ֖ה |
be.ra.Khah | H1294 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1294 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): Beraca, el nombre de un israelita, y también de un valle en Palestina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendijeron — Éxodo 15:1-19, 2 Samuel 22:1, Salmos 103:1-2, Salmos 107:21-22, Lucas 1:68, Apocalipsis 19:1-6
- el nombre — Génesis 28:19, Génesis 32:20, Éxodo 17:15, 1 Samuel 7:12, Isaías 62:4, Hechos 1:19
- día — 2 Crónicas 5:9
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 18:28, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 31:21, Salmos 26:7, Salmos 48:11, Salmos 111:1, Salmos 118:24, Joel 3:2, Joel 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún