2 Crónicas 20:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 22
2 Crónicas 20:22
| ← 2 Crónicas 20:21 | 2 Crónicas 20:22 (RV1909) | 2 Crónicas 20:23 → |
|---|---|---|
Y habido consejo con el pueblo, puso á algunos que cantasen á Jehová, y alabasen en la hermosura de la santidad, mientras que salía la gente armada, y dijesen: Glorificad á Jehová, porque su misericordia es para siempre.
|
Y como comenzaron con clamor y con alabanza, puso Jehová contra los hijos de Ammón, de Moab, y del monte de Seir, las emboscadas de ellos mismos que venían contra Judá, y matáronse los unos á los otros:
|
Pues los hijos de Ammón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y como hubieron acabado á los del monte de Seir, cada cual ayudó á la destrucción de su compañero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como comenzaronH2490 con clamor y con alabanzaH8416, pusoH5414 JehováH3068 contraH5921 los hijosH1121 de AmmónH5983, de MoabH4124, y del monteH2022 de SeirH8165, las emboscadasH693 [de ellos mismos] que veníanH935 contraH5921 JudáH3063, y matáronseH5062 losH3427 unos á los otros:
Hebreo original
וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה ׀ מְאָרְבִים עַל־בְּנֵי עַמֹּון מֹואָב וְהַר־שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/עֵת֩ |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsa | — |
הֵחֵ֨לּוּ |
he.Che.lu | H2490 | HVhp3cp | |
בְ/רִנָּ֜ה |
ve./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | — |
וּ/תְהִלָּ֗ה |
u./te.hi.Lah | H8416 | HC/Ncfsa | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְ֠אָֽרְבִים |
Me.'a.re.vim | H693 | HVprmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֜וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
מוֹאָ֧ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/הַר |
ve./har- | H2022 | HC/Ncmsc | |
שֵׂעִ֛יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
הַ/בָּאִ֥ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
לִֽ/יהוּדָ֖ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יִּנָּגֵֽפוּ |
va/i.yi.na.Ge.fu | H5062 | HC/VNw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): acechar
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con clamor y con alabanza — Jueces 7:22, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:20, 2 Reyes 6:17, Salmos 35:5-6, Isaías 19:2, Ezequiel 38:21
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 28:7, Josué 6:5, Josué 6:16, Josué 8:2, Jueces 9:20, 2 Crónicas 13:13, 2 Crónicas 14:12, 2 Crónicas 20:17, Ezequiel 35:2, Hageo 2:22, Zacarías 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOSCADA; LIBERACIÓN; GRATITUD-INGRATITUD; HOGAR; JOSAFAT; MÚSICA
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; LOS EDOMITAS
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; MÚSICA; PÁNICO; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún