2 Crónicas 20:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 17
2 Crónicas 20:17
| ← 2 Crónicas 20:16 | 2 Crónicas 20:17 (RV1909) | 2 Crónicas 20:18 → |
|---|---|---|
Mañana descenderéis contra ellos: he aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis junto al arroyo, antes del desierto de Jeruel.
|
No habrá para qué vosotros peleéis en este caso: paraos, estad quedos, y ved la salud de Jehová con vosotros. Oh Judá y Jerusalem, no temáis ni desmayéis; salid mañana contra ellos, que Jehová será con vosotros.
|
Entonces Josaphat se inclinó rostro por tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 habrá para qué vosotros peleéisH3898 en esteH2063 [caso]: paraosH3320, estad quedosH5975, y vedH7200 la saludH3444 de JehováH3068 con vosotrosH5973. Oh JudáH3063 y JerusalemH3389, noH408 temáisH3372 niH408 desmayéisH2865; salidH3318 mañanaH4279 contra ellos, que JehováH3068 será con vosotrosH5973.
Hebreo original
לֹא לָכֶם לְהִלָּחֵם בָּזֹאת הִתְיַצְּבוּ עִמְדוּ וּרְאוּ אֶת־יְשׁוּעַת יְהוָה עִמָּכֶם יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תֵּחַתּוּ מָחָר צְאוּ לִפְנֵיהֶם וַיהוָה עִמָּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/הִלָּחֵ֣ם |
le./hi.la.Chem | H3898 | HR/VNc | |
בָּ/זֹ֑את |
ba./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | |
הִתְיַצְּב֣וּ |
hit.ya.tze.Vu | H3320 | HVtv2mp | |
עִמְד֡וּ |
'im.Du | H5975 | HVqv2mp | |
וּ/רְא֣וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְשׁוּעַת֩ |
ye.shu.'At | H3444 | HNcfsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ/כֶ֜ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | |
יְהוּדָ֣ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְאוּ֙ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחַ֔תּוּ |
te.Cha.tu | H2865 | HVNj2mp | |
מָחָר֙ |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
צְא֣וּ |
tze.'U | H3318 | HVqv2mp | |
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
וַ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
עִמָּ/כֶֽם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Números 14:9, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 32:8, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Isaías 41:10, Amós 5:14, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Romanos 8:31, 2 Timoteo 4:22
- habrá para qué vosotros peleéis — Éxodo 14:13-14, Éxodo 14:25, 2 Crónicas 20:22-23
- quedos — Salmos 46:10-11, Isaías 30:7, Isaías 30:15, Lamentaciones 3:26, Lamentaciones 3:26
Referencias recíprocas (15): Éxodo 6:1, Números 9:8, Deuteronomio 3:2, Deuteronomio 3:22, Josué 6:4, Jueces 7:9, Jueces 7:21, Jueces 20:28, 1 Reyes 17:13, 2 Reyes 19:6, 1 Crónicas 22:16, Salmos 118:12, Isaías 7:4, Hageo 1:13, Hageo 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FE; FIDELIDAD; LA BATALLA DE LA FE; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún