2 Crónicas 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 1
2 Crónicas 2:1
| ← 2 Crónicas 1:17 | 2 Crónicas 2:1 (RV1909) | 2 Crónicas 2:2 → |
|---|---|---|
Y subían, y sacaban de Egipto, un carro por seiscientas piezas de plata, y un caballo por ciento y cincuenta: y así se sacaban por medio de ellos para todos los reyes de los Hetheos, y para los reyes de Siria.
|
DETERMINÓ pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
|
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DETERMINÓH559 pues SalomónH8010 edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068, y [otra] casaH1004 para su reinoH4438.
Hebreo original
וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ סַבָּל וּשְׁמֹונִים אֶלֶף אִישׁ חֹצֵב בָּהָר וּמְנַצְּחִים עֲלֵיהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְפֹּ֨ר |
va/i.yis.Por | H5608 | HC/Vqw3ms | — |
שְׁלֹמֹ֜ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | — |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
סַבָּ֔ל |
sa.Bal | H5449 | HNcmsa | — |
וּ/שְׁמוֹנִ֥ים |
u./she.mo.Nim | H8084 | HC/Acbpa | — |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
חֹצֵ֣ב |
cho.Tzev | H2672 | HVqrmsa | — |
בָּ/הָ֑ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | — |
וּ/מְנַצְּחִ֣ים |
u./me.na.tze.Chim | H5329 | HC/Vprmpa | — |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | — |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | — |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | — |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): un cargador
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — 1 Reyes 7:1, 1 Reyes 9:1
- DETERMINÓ — 1 Reyes 5:5
- nombre — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 28:58, 1 Reyes 8:18, 1 Reyes 8:20, 1 Crónicas 22:10, Mateo 6:9-10
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 3:1, 2 Crónicas 2:4, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 7:11, Hechos 7:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún