2 Crónicas 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 5
2 Crónicas 17:5
| ← 2 Crónicas 17:4 | 2 Crónicas 17:5 (RV1909) | 2 Crónicas 17:6 → |
|---|---|---|
Sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.
|
Jehová por tanto confirmó el reino en su mano, y todo Judá dió á Josaphat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.
|
Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 por tanto confirmóH3559 el reinoH4467 en su manoH3027, y todoH3605 JudáH3063 dióH5414 á JosaphatH3092 presentesH4503; y tuvoH1961 riquezasH6239 y gloriaH3519 en abundanciaH7230.
Hebreo original
וַיָּכֶן יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיִּתְּנוּ כָל־יְהוּדָה מִנְחָה לִיהֹושָׁפָט וַיְהִי־לֹו עֹשֶׁר־וְכָבֹוד לָרֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨כֶן |
va/i.Ya.khen | H3559 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּמְלָכָה֙ |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יִּתְּנ֧וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לִ/יהוֹשָׁפָ֑ט |
li./ho.sha.Fat | H3092 | HR/Np | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עֹֽשֶׁר |
'o.sher- | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָב֖וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
לָ/רֹֽב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- riquezas — Génesis 13:2, Génesis 26:13-14, Deuteronomio 8:13-14, 1 Reyes 10:27, 2 Crónicas 1:15, 2 Crónicas 9:27, 2 Crónicas 18:1, 2 Crónicas 32:27-29, Job 42:12, Mateo 6:33
- presentes — 1 Samuel 10:27, 1 Reyes 4:21, 1 Reyes 10:25, 2 Crónicas 32:23, Salmos 68:29, Salmos 72:10, Salmos 76:11, Mateo 2:11
- Jehová — 2 Samuel 7:25-26, 1 Reyes 9:4-5, Salmos 127:1, Salmos 132:12, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (3): Josué 22:8, 2 Crónicas 17:11, Lucas 19:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JOSAFAT; OBEDIENCIA; RELIGIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún