2 Crónicas 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 11
2 Crónicas 17:11
| ← 2 Crónicas 17:10 | 2 Crónicas 17:11 (RV1909) | 2 Crónicas 17:12 → |
|---|---|---|
Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josaphat.
|
Y traían de los Filisteos presentes á Josaphat, y tributos de plata. Los Arabes también le trajeron ganados, siete mil y setecientos carneros y siete mil y setecientos machos de cabrío.
|
Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y traíanH935 deH4480 los FilisteosH6430 presentesH4503 á JosaphatH3092, y tributosH4853 de plataH3701. Los ArabesH6163 tambiénH1571 le trajeronH935 ganadosH6629, sieteH7651 milH505 y setecientosH7651 H3967 carnerosH352 y sieteH7651 milH505 y setecientosH7651 H3967 machos de cabríoH8495.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִן־פְּלִשְׁתִּים מְבִיאִים לִיהֹושָׁפָט מִנְחָה וְכֶסֶף מַשָּׂא גַּם הָעַרְבִיאִים מְבִיאִים לֹו צֹאן אֵילִים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות וּתְיָשִׁים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
פְּלִשְׁתִּ֗ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
מְבִיאִ֧ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט |
li./ho.sha.Fat | H3092 | HR/Np | |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
וְ/כֶ֣סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
מַשָּׂ֑א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
הָֽ/עַרְבִיאִ֗ים |
ha./'ar.vi.'Im | H6163 | HTd/Ngmpa | |
מְבִיאִ֥ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
צֹ֕אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
אֵילִ֔ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
שִׁבְעַ֤ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/שְׁבַ֣ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וּ/תְיָשִׁ֕ים |
u./te.ya.Shim | H8495 | HC/Ncmpa | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/שְׁבַ֥ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): o עַרְבִי (ʻArbîy); gentilicio de עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): de una raíz no usada que significa embestir; un macho cabrío o cabrío (como dado a embestir)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- traían — 2 Samuel 8:2, 2 Reyes 3:4, 2 Crónicas 9:14, 2 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 26:8
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 26:7, 2 Crónicas 32:23, Esdras 4:20, Ezequiel 27:21, Hechos 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido