2 Crónicas 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 7
2 Crónicas 16:7
| ← 2 Crónicas 16:6 | 2 Crónicas 16:7 (RV1909) | 2 Crónicas 16:8 → |
|---|---|---|
Entonces el rey Asa tomó á todo Judá, y lleváronse de Rama la piedra y madera con que Baasa edificaba, y con ella edificó á Gibaa y Mizpa.
|
En aquel tiempo vino Hanani vidente á Asa rey de Judá, y díjole: Por cuanto te has apoyado en el rey de Siria, y no te apoyaste en Jehová tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria ha escapado de tus manos.
|
Los Etiopes y los Libios, ¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y muy mucha gente de á caballo? con todo, porque te apoyaste en Jehová, él los entregó en tus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel tiempoH6256 vinoH935 HananiH2607 videnteH7200 á AsaH609 reyH4428 de JudáH3063, y díjoleH559: Por cuanto te has apoyadoH8172 enH5921 el reyH4428 de SiriaH758, y noH3808 te apoyasteH8172 enH5921 JehováH3068 tu DiosH430, porH5921 esoH3651 el ejércitoH2428 del reyH4428 de SiriaH758 ha escapadoH4422 de tus manosH3027.
Hebreo original
וּבָעֵת הַהִיא בָּא חֲנָנִי הָרֹאֶה אֶל־אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּהִשָּׁעֶנְךָ עַל־מֶלֶךְ אֲרָם וְלֹא נִשְׁעַנְתָּ עַל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־כֵּן נִמְלַט חֵיל מֶלֶךְ־אֲרָם מִיָּדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִ֗יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
בָּ֚א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
חֲנָ֣נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
הָ/רֹאֶ֔ה |
ha./ro.'Eh | H7200 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אָסָ֖א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
בְּ/הִשָּׁ֨עֶנְ/ךָ֜ |
be./hi.Sha.'en./kha | H8172 | HR/VNc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָם֙ |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִשְׁעַ֨נְתָּ֙ |
nish.'An.ta | H8172 | HVNp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
נִמְלַ֛ט |
nim.Lat | H4422 | HVNp3ms | |
חֵ֥יל |
cheil | H2426 | HNcmsc | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֖ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
מִ/יָּדֶֽ/ךָ |
mi./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): Hanani, el nombre de seis israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): apoyarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Por cuanto — Salmos 146:3-6, Isaías 31:1, Isaías 32:2, Jeremías 17:5-6, Efesios 1:12-13
- Hanani — 1 Reyes 16:1, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 20:34
- apoyado — 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 13:18, 2 Crónicas 32:7-8
- ejército — 2 Crónicas 16:3
Referencias recíprocas (16): 1 Samuel 9:9, 1 Reyes 15:11, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 20:14, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 16:8, 2 Crónicas 20:32, 2 Crónicas 25:15, 2 Crónicas 26:18, Salmos 118:12, Salmos 141:5, Isaías 22:11, Isaías 36:7, Isaías 39:3, Oseas 14:3, Amós 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASA; HANANI; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; APÓSTATAS; CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; DIOS; HANANI; PREDICACIÓN; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún