2 Crónicas 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 4
2 Crónicas 16:4
| ← 2 Crónicas 16:3 | 2 Crónicas 16:4 (RV1909) | 2 Crónicas 16:5 → |
|---|---|---|
Haya alianza entre mí y ti, como la hubo entre mi padre y tu padre; he aquí yo te he enviado plata y oro, para que vengas y deshagas la alianza que tienes con Baasa rey de Israel, á fin de que se retire de mí.
|
Y consintió Ben-adad con el rey Asa, y envió los capitanes de sus ejércitos á la ciudades de Israel: y batieron á Ion, Dan, y Abel-maim, y las ciudades fuertes de Nephtalí.
|
Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y consintióH8085 Ben-adadH1130 conH413 el reyH4428 AsaH609, y envióH7971 los capitanesH8269 de sus ejércitosH2428 á la ciudadesH5892 de IsraelH3478: y batieronH5221 á IonH5859, DanH1835, y Abel-maimH66, y las ciudadesH5892 fuertes de NephtalíH5321.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע בֶּן הֲדַד אֶל־הַמֶּלֶךְ אָסָא וַיִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר־לֹו אֶל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּ אֶת־עִיֹּון וְאֶת־דָּן וְאֵת אָבֵל מָיִם וְאֵת כָּל־מִסְכְּנֹות עָרֵי נַפְתָּלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֨ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
בֶּן |
ben | H1130 | HNp | |
הֲדַ֜ד |
ha.Dad | H1130 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אָסָ֗א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
וַ֠/יִּשְׁלַח |
Va/i.yish.lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/חֲיָלִ֤ים |
ha./cha.ya.Lim | H2428 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּכּוּ֙ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִיּ֣וֹן |
i.Yon | H5859 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דָּ֔ן |
Dan | H1835 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָבֵ֣ל |
'a.Vel | H66 | HNp | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H66 | HNp | |
וְ/אֵ֥ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מִסְכְּנ֖וֹת |
mis.ke.Not | H4543 | HNcfpc | — |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
נַפְתָּלִֽי |
naf.ta.Li | H5321 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H66 — אַבֵל מַיִם (ʼAbêl Mayim, aw-bale' mah'-yim): Abel-majim, un lugar en Palestina
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
- H5859 — עִיּוֹן (ʻÎyôwn, ee-yone'): Ijon, un lugar de Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): un almacén
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abel-maim — 1 Reyes 15:20
- Dan — Génesis 14:14, Jueces 18:28-29, Jueces 20:1
- consintió — 1 Timoteo 6:10, 2 Pedro 2:15
- Ion — 1 Reyes 15:20
- ciudades — 1 Reyes 9:19, 2 Crónicas 8:6, 2 Crónicas 17:12
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 20:14, 1 Reyes 20:34, 2 Reyes 15:29, Isaías 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún