2 Crónicas 14:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 7

2 Crónicas 14:7

← 2 Crónicas 14:6 2 Crónicas 14:7 (RV1909) 2 Crónicas 14:8 →
Y edificó ciudades fuertes en Judá, por cuanto había paz en la tierra, y no había guerra contra él en aquellos tiempos; porque Jehová le había dado reposo.
Dijo por tanto á Judá: Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de muros con torres, puertas, y barras, ya que la tierra es nuestra: porque hemos buscado á Jehová nuestro Dios, hémosle buscado, y él nos ha dado reposo de todas partes. Edificaron pues, y fueron prosperados.
Tuvo también Asa ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos y ochenta mil que traían escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DijoH559 por tanto á JudáH3063: EdifiquemosH1129 estasH428 ciudadesH5892, y cerquémoslasH5437 de murosH2346 con torresH4026, puertasH1817, y barrasH1280, ya que la tierraH776 es nuestraH6440: porque hemos buscadoH1875 á JehováH3068 nuestro DiosH430, hémosle buscadoH1875, y él nos ha dado reposo de todas partesH5439. EdificaronH1129 pues, y fueron prosperadosH6743.

Hebreo original

וַיְהִי לְאָסָא חַיִל נֹשֵׂא צִנָּה וָרֹמַח מִיהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף ס וּמִבִּנְיָמִן נֹשְׂאֵי מָגֵן וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת מָאתַיִם וּשְׁמֹונִים אָלֶף כָּל־אֵלֶּה גִּבֹּורֵי חָיִל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֣י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
לְ/אָסָ֗א
 le./'a.Sa' H609 HR/Np —
חַיִל֮
 cha.Yil H2428 HNcmsa —
נֹשֵׂ֣א
 no.Se' H5375 HVqrmsa —
צִנָּ֣ה
 tzi.Nah H6793 HNcfsa —
וָ/רֹמַח֒
 va./ro.Mach H7420 HC/Ncmsa —
מִֽ/יהוּדָה֙
 mi./hu.Dah H3063 HR/Np
שְׁלֹ֣שׁ
 she.Losh H7969 HAcfsa —
מֵא֣וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa —
אֶ֔לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa —
וּ/מִ/בִּנְיָמִ֗ן
 u./mi./bin.ya.Min H1144 HC/R/Np —
נֹשְׂאֵ֤י
 no.se.'Ei H5375 HVqrmpc —
מָגֵן֙
 ma.Gen H4043 HNcbsa —
וְ/דֹ֣רְכֵי
 ve./Do.re.khei H1869 HC/Vqrmpc —
קֶ֔שֶׁת
 Ke.shet H7198 HNcfsa —
מָאתַ֥יִם
 ma.Ta.yim H3967 HAcbda —
וּ/שְׁמוֹנִ֖ים
 u./she.mo.Nim H8084 HC/Acbpa —
אָ֑לֶף
 'A.lef H505 HAcbsa —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc —
אֵ֖לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
גִּבּ֥וֹרֵי
 gi.Bo.rei H1368 HAampc —
חָֽיִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
  • H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
  • H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
  • H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
  • H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 25:9, 2 Crónicas 11:5, 2 Crónicas 17:12, 2 Crónicas 20:30, 2 Crónicas 27:4, 2 Crónicas 31:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 14 › Versículo 7  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/14/7&oldid=540338"